1:23:02
Hätten sie sich nur ein paar Straßen
von Schule oder Friedhof entfernt,
1:23:06
hätten sie eine andere Tragödie gesehen,
1:23:09
die ihnen vielleicht erklärt hätte,
warum das Mädchen tot war.
1:23:15
20 Jahre lang ist diese verarmte Gegend
im Heimatort des weltgrößten Konzerns
1:23:21
völlig ignoriert und zerstört worden.
1:23:24
87% der Schüler hier leben
unter der offiziellen Armutsgrenze.
1:23:28
Buell, Beecher und Flint
1:23:31
passen nicht ins gern geglaubte Märchen,
das die US-Medien verbreiten :
1:23:39
jenes von der unschlagbaren
Wirtschaftskraft Amerikas.
1:23:49
Die häufigste Todesursache bei jungen
Leuten in diesem Teil Flints ist Mord.
1:23:53
Das örtliche Football-Feld wird
von einer Bestattungsfirma gesponsert.
1:24:00
Die Beecher-Schüler haben
13 Laufmeisterschaften gewonnen,
1:24:04
aber sie hatten nie
einen Wettkampf zu Hause.
1:24:07
Um das Football-Feld herum
gibt es nur diesen Dreckgraben.
1:24:14
Vor Jahren benannte jemand
die Straßen hier
1:24:19
nach den Elite-Universitäten,
als träumte man von besseren Tagen
1:24:24
und einem besseren Leben.
1:24:34
Die Kinder kommen zurecht.
1:24:37
Die Lehrerschaft auch.
Aber wir werden es nicht vergessen.
1:24:40
Wir werden es nicht vergessen.
1:24:43
Das darf nie wieder passieren ...
1:24:48
Ich weiß.
1:24:51
Ich will auch,
dass es nie wieder passiert.
1:24:55
Schon gut.