1:51:37
Von Hestons Grundstück in Beverly Hills
ging ich zurück in die Wirklichkeit,
1:51:41
ein Amerika, das in Angst lebt ...
1:51:44
Stellen Sie sich vor,
1:51:46
jemand bricht bei Ihnen ein
und will Ihnen und Ihrer Familie Böses.
1:51:50
Wie könnte diese Person aussehen ?
1:51:52
Wie Sie oder sie, er, jeder.
Vielleicht wie der Kameramann.
1:51:58
...wo mehr Waffen
als je zuvor verkauft werden.
1:52:00
Sie schießt so schnell
wie eine Halbautomatische.
1:52:04
...und wo am Ende eins zu tun bleibt :
Bowling für Columbine.
1:52:09
Drei Mitarbeiter des Broadway-Bowling-
Centers wurden am Sonntag erschossen.
1:52:14
Ich weiß eigentlich gar nichts darüber.
1:52:16
Nur, dass es drei Tote gab ?
In Littleton. Im Bowling-Center.
1:52:21
Mein Beileid.
- Schönen Tag noch.
1:52:24
Ja, es ist eine glorreiche Zeit,
Amerikaner zu sein.
1:52:36
Subtitles ripped with SubRip 1.14
Post-Editing with EditPad Pro