:05:01
Ο κύριος Τσάρλτον 'Ιστον.
:05:07
Στην Πολιτεία μας
αγαπάμε πολύ το κυνήγι.
:05:13
Το αγαπούν και τα σκυλιά.
:05:15
Μάλιστα, δυο κυνηγοί...
:05:18
ήθελαν να φωτογραφήσουν
ένα σκυλί...
:05:20
που είχαν ντύσει κυνηγό
για να κάνουν πλάκα.
:05:24
'Ένας σκέφτηκε να του βάλει
μια καραμπίνα στην πλάτη...
:05:28
για να έχουν περισσότερο
ενδιαφέρον οι φωτογραφίες.
:05:31
Το θύμα ήταν γονατισμένο
μπροστά στο σκυλί...
:05:34
αλλά γλίστρησε το όπλο.
:05:37
Μια σφαίρα τού διαπέρασε
την κνήμη...
:05:41
από μπροστά
και βγήκε ακριβώς από πίσω.
:05:43
Συνελήφθη ποτέ το σκυλί
από την αστυνομία;
:05:46
'Όχι, καθόλου.
:05:50
Στο Μίσιγκαν θεωρείται ότι
εγκλήματα κάνουν οι άνθρωποι...
:05:54
και ότι τα ζώα δεν μπορούν...
:05:57
να διαπράξουν έγκλημα.
:06:00
Δεν μπορεί να κατηγορηθεί
ένα ζώο για έγκλημα.
:06:03
-Ακριβώς.
-Είναι δυνατόν το σκυλί...
:06:05
να γνώριζε τι έκανε;
:06:08
Αυτό δεν το γνωρίζω.
Δεν είμαι σε θέση να σας πω.
:06:12
Είχε πλάκα πάντως
ντυμένο σαν κυνηγός.
:06:15
Ναι, ήταν πολύ αστείο.
Είχε πολλή πλάκα.
:06:22
Σ' αυτό το μέρος μεγάλωσα.
:06:26
-'Ένα κουτί 270άρες.
-Αμέσως.
:06:32
-Ορίστε.
-Περίφημα.
:06:39
Ωχ, συγγνώμη.
:06:42
Δεν πειράζει.
Δεν εκπυρσοκρότησε.
:06:45
Δε χρειάζεται έλεγχος όπλων.
Ξέρετε τι χρειάζεται;
:06:46
'Έλεγχος στις σφαίρες.
:06:49
Ακριβώς.
'Έλεγχος στις σφαίρες.
:06:51
Θα 'πρεπε να κοστίζουν
5.000 δολάρια.
:06:55
5.000 δολάρια η μια.
Και ξέρετε γιατί;
:06:58
Γιατί τότε δεν θα υπήρχαν
αθώα θύματα.