:22:03
σε ένα προάστιο
της μεσαίας τάξης.
:22:05
Ο ληστής, ο βιαστής
είναι κάπου στη γειτονιά.
:22:08
Υπάρχει γενικά η εντύπωση...
Μου λένε συνέχεια...
:22:13
Πού ακριβώς είναι τώρα
ο ληστής κι ο βιαστής;
:22:16
Αν προσπαθούσα
να σας μαχαιρώσω μέσα από δω...
:22:19
θα έπρεπε να είστε πολύ κοντά.
:22:22
Αν είχα ακόντιο;
:22:26
Στο υπόγειο έχει κατασκευαστεί
το ''απόρθητο'' δωμάτιο.
:22:29
Η πόρτα αυτή είναι συμπαγής,
πολύ βαριά.
:22:33
Ο εγκληματίας πρέπει
να την ανοίξει.
:22:35
-Είναι άλλο ένα εμπόδιο.
-Ανοίγει μ' ένα τσεκούρι όμως.
:22:38
'Όντως.
:22:40
Νομίζω ότι η ιστορία
του Κολουμπάιν μάς σημάδεψε.
:22:46
'Άλλαξε τον τρόπο που μιλάμε.
:22:49
-Αυτό είναι το πρώτο.
-Δηλαδή;
:22:51
Αρκεί να πεις ''Κολουμπάιν''
και καταλαβαίνουν οι πάντες.
:22:52
Δε χρειάζεται να εξηγήσω
ότι στο Κολουμπάιν...
:22:58
-Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. Απλώς...
:23:01
-Τι πάθατε;
-Αναστατώνομαι καμιά φορά.
:23:05
-Θα συνέλθω.
-Εντάξει.
:23:14
Υπάρχει κάτι...
:23:18
κάτι που σ' αναστατώνει...
:23:21
μ' αυτό τον παραλογισμό,
μ' αυτή τη φρικτή πράξη...
:23:27
μ' ένα τέτοιο τυφλό μακελειό.
:23:35
-Μεγαλύτερος παγκοσμίως-
-κατασκευαστής οπλικών συστημάτων-
:23:38
-Αυτό το εργοστάσιο εδώ-
-και τα άλλο δυο μεγαλύτερα...-
:23:41
-'Ιβαν ΜακΚόλουμ-
-Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων-
:23:44
βρίσκονται μέσα
ή πολύ κοντά στο Λίτλτον...
:23:47
με πάνω από 5.000
εργαζόμενους...
:23:49
πολλοί από τους οποίους ζουν
στο Λίτλτον...
:23:53
και πολλά από τα παιδιά τους
πάνε στο Γυμνάσιο Κολουμπάιν.
:23:57
Μπορούμε έτσι να πούμε
πως ότι έγινε στο Κολουμπάιν...