:29:04
Μια φορά το μήνα, η Λόκχιντ
μεταφέρει έναν πύραυλο...
:29:08
με έξοδα του Πενταγώνου,
μέσα από το Λίτλτον...
:29:11
και δίπλα
από το Γυμνάσιο Κολουμπάιν...
:29:14
στην άλλη μεριά του Ντένβερ,
στη βάση της Αεροπορίας.
:29:18
Οι πύραυλοι μεταφέρονται
τη νύχτα...
:29:21
που κοιμούνται οι μαθητές
του Κολουμπάιν.
:29:27
20 Απριλίου 1 999
:29:35
Ο μεγαλύτερος βομβαρδισμός
σε μια μέρα στο Κόσοβο.
:29:39
22 νατοϊκοί πύραυλοι έπεσαν
στο χωριό Μποκουτόβατς.
:29:44
Βομβαρδίστηκαν κατοικίες.
:29:49
Χτυπάμε ανελέητα τη Σερβία και
τους μηχανισμούς καταστολής της.
:29:53
Προσπαθούμε να μην πλήττουμε
αθώους ανθρώπους.
:29:56
Χτυπήθηκαν το νοσοκομείο
και το δημοτικό σχολείο.
:30:01
Μια ώρα αργότερα
:30:03
'Όλοι ξέρουμε ότι έγινε
μια τρομερή σφαγή...
:30:06
σε ένα γυμνάσιο
στο Λίτλτον του Κολοράντο.
:30:08
Ελπίζω ο αμερικανικός λαός...
:30:10
να προσεύχεται για μαθητές,
γονείς και δασκάλους.
:30:14
Περιμένουμε να χυθεί φως
για να μάθουμε ακριβώς τι έγινε.
:30:19
'Άμεση Δράση.
:30:22
Κάποιος κρατάει όπλο
στο Γυμνάσιο Κολουμπάιν.
:30:24
Ξέρετε αν υπάρχουν τραυματίες;
:30:26
'Έχουν ότι όπλο
μπορείς να φανταστείς.
:30:29
-Πλάκα μου κάνεις;
-Καθόλου.
:30:30
'Ένας μαθητής τραυματίστηκε
στην πλάτη.
:30:33
'Άλλο ένα παιδί
πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
:30:35
Στο κεφάλι;
:30:37
-Γραφείο σερίφη.
-Κρατούν αυτόματα όπλα.
:30:41
Μπορείτε να στείλετε
πάρα πολλά ασθενοφόρα;
:30:43
-Εξακολουθούν να πυροβολούν.
-Ναι.
:30:46
Προσπαθούν να φτάσουν
μερικά τραυματισμένα παιδιά.
:30:49
Να μην μπει κανείς άλλος μέσα.
:30:53
-'Αμεση Δράση.
-Είμαι η 'Ιζι Πόβιτς απ' το ΝΒC.
:30:57
Παίρνουμε για τις επιθέσεις.
Είμαστε στον αέρα.