:30:01
Μια ώρα αργότερα
:30:03
'Όλοι ξέρουμε ότι έγινε
μια τρομερή σφαγή...
:30:06
σε ένα γυμνάσιο
στο Λίτλτον του Κολοράντο.
:30:08
Ελπίζω ο αμερικανικός λαός...
:30:10
να προσεύχεται για μαθητές,
γονείς και δασκάλους.
:30:14
Περιμένουμε να χυθεί φως
για να μάθουμε ακριβώς τι έγινε.
:30:19
'Άμεση Δράση.
:30:22
Κάποιος κρατάει όπλο
στο Γυμνάσιο Κολουμπάιν.
:30:24
Ξέρετε αν υπάρχουν τραυματίες;
:30:26
'Έχουν ότι όπλο
μπορείς να φανταστείς.
:30:29
-Πλάκα μου κάνεις;
-Καθόλου.
:30:30
'Ένας μαθητής τραυματίστηκε
στην πλάτη.
:30:33
'Άλλο ένα παιδί
πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
:30:35
Στο κεφάλι;
:30:37
-Γραφείο σερίφη.
-Κρατούν αυτόματα όπλα.
:30:41
Μπορείτε να στείλετε
πάρα πολλά ασθενοφόρα;
:30:43
-Εξακολουθούν να πυροβολούν.
-Ναι.
:30:46
Προσπαθούν να φτάσουν
μερικά τραυματισμένα παιδιά.
:30:49
Να μην μπει κανείς άλλος μέσα.
:30:53
-'Αμεση Δράση.
-Είμαι η 'Ιζι Πόβιτς απ' το ΝΒC.
:30:57
Παίρνουμε για τις επιθέσεις.
Είμαστε στον αέρα.
:31:01
Μπορείτε να μας μιλήσετε;
:31:04
Μπορώ να σας συνδέσω τώρα.
:31:07
Είναι, λένε, στη βιβλιοθήκη.
Είναι στο κτίριο.
:31:15
Πήγε στη βιβλιοθήκη.
Είναι ακόμα στο κτίριο.
:31:17
Στέφανι Φίλιπς, απ' το ΝΒC.
Τι κάνετε;
:31:21
-Καλά, εσείς;
-Μια χαρά.
:31:22
-Μ' αρέσει η εκπομπή σας.
-Ευχαριστώ.
:31:24
-Τη βλέπω κάθε μέρα.
-Ευχαριστώ.
:31:26
'Άμεση Δράση.
:31:28
Είμαι καθηγήτρια στο Κολουμπάιν.
Οπλοφορεί ένας μαθητής.
:31:31
-Πυροβόλησε στο παράθυρο.
-Τραυματίστηκε κανείς;
:31:34
Ναι! Υπάρχει πανικός παντού.
:31:38
Είμαι στη βιβλιοθήκη, έχω πει
στους μαθητές να ξαπλώσουν...
:31:42
Κάτω απ' τα τραπέζια, παιδιά!
Κάτω απ' τα τραπέζια!
:31:44
Είδα ένα μαθητή έξω...
Θεέ μου!
:31:47
'Έκανα έλεγχο στο σχολείο.
Είδα ένα όπλο.
:31:50
Μόλις του μίλησα,
γύρισε και μας πυροβόλησε.
:31:53
'Έσπασε το τζάμι. Νομίζω
ότι σκοτώθηκε ένα παιδί.
:31:58
'Έρχεται βοήθεια.