:37:00
όταν ένα παιδί...
:37:03
μπορεί να πάρει ένα όπλο
τόσο εύκολα...
:37:07
και να πυροβολήσει...
:37:13
ένα άλλο παιδί στο πρόσωπο...
:37:17
όπως συνέβη με το γιο μου.
:37:20
Κάτι πάει στραβά.
'Εφτασε όμως η στιγμή...
:37:24
να προσπαθήσουμε
να καταλάβουμε ότι...
:37:27
ένα ημιαυτόματο
τριαντάσφαιρο πολυβόλο...
:37:31
όπως αυτό που σκότωσε
το γιο μου...
:37:34
δεν είναι
για να σκοτώνει ελαφάκια.
:37:36
Δεν έχει καμιά χρησιμότητα.
:37:39
'Ηρθε η ώρα
να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα.
:37:45
'Εχουμε δουλειά να κάνουμε.
Καρδιές να γιατρέψουμε...
:37:49
να πολεμήσουμε το κακό
και να ενώσουμε τη χώρα.
:37:52
Μπορεί να έχουμε διαφορές.
:37:54
Και θα μας βρουν
τραγωδίες απερίγραπτες.
:37:58
'Οταν όμως ο ήλιος θα βασιλεύει
σήμερα εδώ στο Ντένβερ...
:38:01
ας πούμε, όπως λέει
ο εθνικός μας 'Υμνος ...
:38:06
''Ο λαός μας χρειάζεται ασφάλεια
στη χώρα των ελεύθερων...
:38:09
''στην πατρίδα των γενναίων.''
:38:11
Εγώ σκοπεύω να εκπληρώσω
το καθήκον μου. Ευχαριστώ.
:38:19
'Εκαναν συγκέντρωση
στο Κολοράντο...
:38:22
μια βδομάδα μετά
τα γεγονότα του Κολουμπάιν.
:38:24
Βλακεία. Δεν γίνονται αυτά.
Είχαν το δικαίωμα, φυσικά.
:38:28
Αναστατώνεις όμως μια πόλη
ολόκληρη. Γιατί να το κάνεις;
:38:32
Αυτός είναι ο Ματ Στόουν.
:38:34
Μεγάλωσε στο Λίτ λτον και
πέρασε καλά στο Κολουμπάιν.
:38:38
Είναι όμως ένα φρικτό σχολείο
σε μια φρικτή γειτονιά.
:38:43
Ο Ματ κι ο φίλος του
ο Τρέι Πάρκερ...
:38:45
διοχέτευσαν
τη διαφορετικότητά τους...
:38:49
όχι στο μακελειό...
:38:51
αλλά σε κινούμενα σχέδια.
:38:56
'Αλλη μια Κυριακή πρωί
στην πόλη μας πάνω στο βουνό