:50:02
Οι στατιστικές δείχνουν ότι
υπάρχουν πιο πολλά διαζύγια...
:50:04
στη Μεγάλη Βρετανία
απ' ό,τι στην Αμερική.
:50:07
Είναι επίσημο.
Χωρίζει η Φέργκι.
:50:10
Οι φιλελεύθεροι υποστηρίζουν
ότι η φτώχια στην Αμερική...
:50:12
έχει προκαλέσει
όλη αυτή τη βία.
:50:16
Το ποσοστό ανεργίας στον Καναδά
είναι διπλάσιο από εδώ.
:50:19
Οι περισσότεροι λένε ότι φταίει
η βίαια ιστορία μας...
:50:22
το βίαιο παρελθόν μας.
Οι καουμπόηδες κι οι Ινδιάνοι...
:50:27
η 'Αγρια Δύση, μια ιστορία
με επιδρομές κι αιματοχυσίες.
:50:31
Αν όλα αυτά οδήγησαν
σε τόσο βίαια κοινωνία...
:50:35
όπως εδώ στην Αμερική,
πώς εξηγείται τότε αυτό;
:50:38
ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΦΑΝΙΖΟΥΝ
-12 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ-
:50:43
Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
-ΤΗΝ ΚΙΝΑ-
:50:49
ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΑΠΟ ΓΑΛΛΟΥΣ
-ΣΤΗΝ ΑΛΓΕΡΙΑ-
:50:55
ΣΦΑΓΕΣ ΑΠΟ ΒΡΕΤΑΝΟΥΣ
-ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ-
:50:59
Κι ωστόσο, πόσοι άνθρωποι
σκοτώνονται από όπλα κάθε χρόνο;
:51:04
Στη Γερμανία, 381 .
:51:09
Στη Γαλλία, 255.
:51:13
Στον Καναδά, 1 65.
:51:18
Στην Αγγλία, 68.
:51:23
Στην Αυστραλία, 65.
:51:27
Στην Ιαπωνία, 39.
:51:32
Στις Ηνωμένες Πολιτείες...
:51:34
1 1 .1 27.
:51:39
Αυτό όμως θέτει για μένα
ένα σημαντικό ερώτημα.
:51:42
Πού διαφέρουμε
τόσο πολύ οι Αμερικανοί;
:51:46
Είμαστε δολοφόνοι εκ φύσεως;
:51:48
-Διότι στην Ευρώπη-
-και την Αυστραλία...-
:51:50
-Τομ Μάουζερ-
-Πατέρας θύματος στο Κολουμπάιν-
:51:52
και στις άλλες ελεύθερες χώρες
δεν συμβαίνει το ίδιο.
:51:57
Ο κόσμος εκεί δεν καταρρέει,
ούτε αρχίζει να δολοφονεί.
:51:59
Υπάρχουν όμως και εκεί
τυφλές δολοφονίες.