:51:04
Στη Γερμανία, 381 .
:51:09
Στη Γαλλία, 255.
:51:13
Στον Καναδά, 1 65.
:51:18
Στην Αγγλία, 68.
:51:23
Στην Αυστραλία, 65.
:51:27
Στην Ιαπωνία, 39.
:51:32
Στις Ηνωμένες Πολιτείες...
:51:34
1 1 .1 27.
:51:39
Αυτό όμως θέτει για μένα
ένα σημαντικό ερώτημα.
:51:42
Πού διαφέρουμε
τόσο πολύ οι Αμερικανοί;
:51:46
Είμαστε δολοφόνοι εκ φύσεως;
:51:48
-Διότι στην Ευρώπη-
-και την Αυστραλία...-
:51:50
-Τομ Μάουζερ-
-Πατέρας θύματος στο Κολουμπάιν-
:51:52
και στις άλλες ελεύθερες χώρες
δεν συμβαίνει το ίδιο.
:51:57
Ο κόσμος εκεί δεν καταρρέει,
ούτε αρχίζει να δολοφονεί.
:51:59
Υπάρχουν όμως και εκεί
τυφλές δολοφονίες.
:52:04
Οι ποδοσφαιρόφιλοι στην Αγγλία;
Δεν είναι Κουάκεροι!
:52:06
'Οποτε κάνω συγκρίσεις
με άλλες ελεύθερες χώρες...
:52:10
μου λένε ότι έχουμε άλλη
κουλτούρα, είμαστε διαφορετικοί.
:52:12
'Εχουν βίαια παιχνίδια βίντεο,
βλέπουν βίαιες ταινίες...
:52:16
είναι αλλοτριωμένη η νεολαία.
:52:18
Δεν προσεύχονται στο σχολείο,
όπως κι εδώ.
:52:22
Σε τι διαφέρουμε τόσο ριζικά;
Τι έχουμε εμείς;
:52:26
-Σε τι;
-Σε τι;
:52:29
Δεν ξέρω.
:52:34
Και τώρα, μια σύντομη ιστορία
των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.
:52:38
Γεια σας, παιδιά. 'Ετοιμοι;
:52:40
Μια φορά κι έναν καιρό μένανε
στην Ευρώπη οι Προσκυνητές...
:52:43
που τους κυνηγούσανε συνέχεια.
:52:47
Ταξιδέψανε, που λέτε,
στον Νέο Κόσμο...
:52:50
όπου δεν φοβούνταν τίποτα.
:52:52
-Αχ, πόσο χαλάρωσα.
-Κι εγώ νιώθω πιο ασφαλής.
:52:54
Με το που φτάνουνε όμως,
νά σου κάτι άγριοι...
:52:57
που τους τρομάξανε ξανά.
:52:59
Κι έτσι τους σκοτώσανε όλους.