:40:03
Ya ves como es.
:40:05
Crees en la escuela, la mayoría de los niños
:40:10
pero los profesores, el director
y los demás no te ayudan nada.
:40:13
Te meten miedo para obligarte a adaptarte.
A ser bueno en el colegio,
:40:18
diciendote: "No la cagues, porque entonces
siempre serás un perdedor.
:40:22
A Eric y a Dylan se les decía
que no valían nada.
:40:25
Y ellos pensaron: Voy a ser una mierda
el resto de mi vida.
:40:27
Si alguien les hubiera dicho:
:40:30
"El instituto no es el final.
Un año mas y habréis terminado".
:40:36
¡Sólo les faltaban dos semanas!
:40:40
Sí, y no verían nunca más a esa gente.
:40:44
Pero ellos lo tenían ya dentro de la cabeza:
:40:48
"No la cagues chaval, o serás un pobre
solitario para siempre".
:40:51
Y piensas: "Si soy una mierda ahora,
¡lo seré para siempre!"
:40:54
Y eso no es así, los rebeldes pueden
llegar a ser super hombres de negocios.
:40:58
Y los empollones pueden llegar a ser
vendedores de seguros en Littleton.
:41:01
¡Eso pasa en casi todo el mundo!
:41:06
Puede que ellos no lo hubieran hecho, si
alguien les hubiera dicho todo ésto.
:41:11
Piense que nadie sabe porqué lo hicieron,
:41:12
pero hay algo que los adultos deben comprender:
Ser adolescente es un coñazo.
:41:17
¡Y es un coñazo tener que ir al instituto!
:41:19
¿Qué opinas del instituto?
:41:21
Hum, me gusta el instituto, aprendo.
:41:24
Algunos profesores me detestan,
:41:27
y el director es un mamón.
:41:30
Ok, ¿cuál es la causa de la
violencia en las escuelas?
:41:34
El.
:41:38
Sí, después de Columbine, es un coñazo
realmente ser un estudiante en América,
:41:44
desde la matanza en el instituto de Columbine.
:41:46
Los instituos desarrollan una política
de tolerancia cero,
:41:50
se suspende o se expulsa a cualquier alumno
cuyo comportamiento se considere malo,
:41:53
o con indicios de violencia.
:41:57
Este alumno de primaria fue suspendido 10 dias
por llevar un cortauñas a clase,