:46:03
Personifico lo que la gente teme,
porque digo lo que quiero.
:46:08
Marilyn Manson viene a promover a nuestro
pueblo el odio y la violencia,
:46:13
el suicidio, la muerte, la droga
y elogia el comportamiento de Columbine.
:46:17
¡No sin nuestra oposición!
:46:20
Los dos subproductos de esta
tragedia han sido...
:46:25
...la violencia en los espectáculos
y la venta de armas.
:46:28
Eso queda bien cuando se dice
antes de las elecciones.
:46:34
De pronto, han olvidado a Monica Lewinski,
:46:36
y que el presidente bombardea
otros paises.
:46:41
Pero yo soy un mal chico sólo porque
canto canciones de rock and roll.
:46:47
¿Quien es más influyente:
el presidente o Marilyn Manson ?
:46:49
Preferríia que fuera yo,
pero es el presidente.
:46:52
¿Sabias que USA, el dia de Columbine,
:46:55
efectuó el mayor bombardeo en toda
la guerra de Kosovo?
:46:59
Sí, lo sabia y me parece muy fuerte...
:47:02
...que nadie diga: "el presidente
ha influído en estos actos violentos.
:47:08
Pero los medios no quieren presentar
ésto de esta forma,
:47:11
porque en la televisión
y en las noticias...
:47:15
...deben meter mucho miedo:
el racismo, el sida, los asesinatos.
:47:20
Pero dicen:
"Compra Acura, compra Colgate".
:47:24
"Si tienes mal aliento, nadie te hablará".
:47:26
"Si tienes granos, no te follarás a la chica".
:47:29
Es una campaña de miedo
y de consumismo.
:47:34
Yo pienso que todo está construído
entorno a la idea...
:47:37
...de tener a la gente ansiosa
por lo que consume.
:47:40
Creo que podría reducirse a eso.
:47:44
Si pudieras hablar con
os chicos de columbine,
:47:48
¿qué les dirías?
:47:51
No diría nada. Les escucharía.
:47:54
Eso es justamente lo que nadie hizo.
:47:58
- Me llamo Nicole Schlieve.
- Y yo Amanda Lamontaigne.