1:06:05
a causa del aire que respiramos.
1:06:07
Es la polución que nos bloquea la vista
1:06:10
mucho más peligrosa que aquello
que los medios nos hacen temer.
1:06:15
Cuando abandonábamos aquella esquina,
multitud de helicópteros aparecieron en el cielo,
1:06:21
unos segundos después, llegaban
las cadenas de televisión.
1:06:25
- ¿Qué ha pasado aquí?
- Pensaba que lo sabía.
1:06:28
- No, no se nada de ello.
- Un tipo con un arma.
1:06:33
Pero ya le digo, eso ha sido todo.
Nada da acción, nada de cámaras.
1:06:37
- Nos vamos a por otra historia.
- ¿Cual?
1:06:40
- Un niño ahogado.
- ¿Un niño qué?
1:06:42
Un niño ahogado.
1:06:44
¿Y el hecho de que a causa de la polución
no se puedan ver las colinas de Hollywood?
1:06:49
- ¿No merece un reportaje?
- ¿Sobre la polución? Podría hacerlo.
1:06:52
Lo cierto es que no se vé nada.
1:06:56
Si tienes que elegir entre un hombre armado
y un niño que se ha ahogado,
1:07:00
- ¿donde irías?
- Donde el hombre armado.
1:07:05
¿Todo termina aquí?
1:07:09
Aún no.
1:07:11
Escuche al sargento allí,
él tiene todos los detalles.
1:07:16
He llegado a L.A. hoy,
y no puedo ver las letras de Hollywood...
1:07:21
...desde la calle,
a causa de la polución del aire.
1:07:24
¿Va a arrestar a alguien
por haber contaminado el aire?
1:07:29
- Absolutamente no.
- ¿A nadie?
1:07:31
- No.
- ¿Porqué no?
1:07:34
¿Porqué no, sargento?
1:07:45
Desde hace más de 10 años,
hay un programa en la TV americana,
que reúne sistemáticamente negros y blancos
1:07:51
y se esfuerza en disminuír nuestros prejuicios
haciendo hincapié en la diversodad cultural
1:07:58
Este programa se titula "Cops" (Polis)