1:16:01
Canadá es un país con armas, un país armado,
un país loco por las armas.
1:16:08
- ¿Donde se encuentras armas por aquí?
- En todas partes en el pueblo.
1:16:12
¿Usted lleva na insignia de "GLOCK",
donde la puedo conseguir en Canadá?
1:16:17
En la mayor parte de armerías
si tiene usted un permiso de armas.
1:16:21
Y así es la cosa; fíjense como yo,
un extranjero, puedo conseguir
1:16:27
cualquier cosa en el centro comercial.
1:16:30
- ¿Donde están las municiones?
- Las municiones, por aquí.
1:16:37
- ¿Qué es lo que busca?
- Balas.
1:16:43
Exactamente.
1:16:44
Puedo comprar cuanta munición
quiera, en Canadá.
1:16:48
¿Aceptan dólares americanos?
1:16:50
- ¿Cierra usted su puerta?
- No.
1:16:52
¿No tiene miedo de nada?
1:16:55
No, la verdad es que no.
1:16:57
- ¿Cierra con llave por la noche?
- No.
1:16:59
- ¿No cierra con llave?
- No.
1:17:01
- ¿No tiene miedo de nada?
- No, realmente no.
1:17:05
- ¿Alguna vez han entrado en su casa?
- Sí.
1:17:08
¿Que pasó?
1:17:10
No estaba en casa cuando sucedió.
1:17:14
Cogieron algo de alcohol, cigarrillos,
revolvieron un poco las cosas,
1:17:17
Probablemente unos adolescentes
que se querían divertir un poco.
1:17:21
Sólo el alcohol y los cigarrillos.
1:17:24
- ¿Ha sido usted víctima de un crimen?
- Sí.
1:17:26
¿Que tipo de crimen?
1:17:28
Alguien entró en casa cuando dormía
1:17:31
me revolvieron la casa y
me robaron algunas cosas.
1:17:34
- ¿Eso ha hecho que usted cierre ahora la puerta?
- No, no.
1:17:39
Como americano, con tres cerradiras en mi puerta,
encuentro todo ésto algo confuso.
1:17:44
Incluso aquí en Toronto, una ciudad con millones
de habitantes, la gente no cierra sus puertas.
1:17:49
¿Porqué no cierran las puertas, como hacemos
los americanos?, ¿porqué es eso así?
1:17:53
Será que ustedes tienen miedo de sus vecinos.
1:17:55
- ¿De noche dejan sus puertas sin cerrar?
- Sí, sí.