Bowling for Columbine
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:27:07
Durante más de 20 años, este barrio,
situado junto a la sede central de
una de las mayores empresas del mundo,

1:27:12
ha sido completamente ignorado
mientras se iba destruyendo.

1:27:16
Pero un 87 % de los estudiantes de aquí, viven
por debajo de línea oficial de pobreza.

1:27:20
Buell, Beecher y Flint nunca entenderán ese olvido
por parte de los medios de comunicación,
para que todo el mundo siga creyendo...

1:27:32
...en la gran América
y en su economía invencible.

1:27:41
La causa de muerte más frecuente entre los jóvenes,
en esta parte de Flint, es el homicidio.

1:27:47
El campo de football de Beecher
está patrocinado por una empresa funeraria.

1:27:53
Los chicos de Beecher han ganado 13 veces
los campeonatos regionales de atletismo.

1:27:58
Pero nunca pueden competir en casa,
porque alrededor del campo de futbol
no hay más que zanjas y charcos.

1:28:08
Hace años, alguien llamó a las calles
del barrio con los nombres de las más
prestigiosas universidades americanas.

1:28:16
Como esperanza y sueño
de una vida mejor.

1:28:29
Los niños resistieron.
1:28:31
El cuerpo enseña tambien.
Pero no podemos olvidar

1:28:35
No olvidamos nada.
1:28:38
Ya no hace falta que eso llegue...
1:28:43
lo sé.
1:28:45
Pero da igual, no veo que eso llegue.
1:28:51
Tranquilo, tranquilo.

anterior.
siguiente.