1:31:03
...era algo muy feo.
1:31:05
Este dibujo lo hizo el niño
que disparó en Buell,
1:31:11
alrededor de 15 minutos despues de
matar a su compañera.
1:31:14
le dí unas pinturas para tenerlo ocupado.
1:31:17
lo dibujó para mí.
1:31:20
Había otros dibujos en esta pared,
1:31:23
y él también quería hacer uno para mí.
1:31:26
¿Dijo lo que representa?
1:31:28
- Es su casa.
- ¡Ah!, ¿ésta es su casa?
1:31:32
¿Porqué lo tiene enmarcado?
1:31:37
Por el peso de los acontecimientos,
1:31:39
y porque él quería
que yo lo colgara.
1:31:42
Aquí lo puse y aquí se quedará.
1:31:47
Tamarla Owens es la madre
del pequeño de 6 años;
1:31:51
para poder cuidar y obtener
la custodia de sus hijos,
1:31:54
debía participar en un programa de
trabajo en un centro social.
1:32:00
Este programa ha hecho desaparecer a
muchos necesitados de la ayuda social.
1:32:05
Su inventor, Gerard Miller, fue contratado
por una empresa para adaptarlo...
1:32:10
a muchos otros sistemas sociales
de Estados federados privatizados.
1:32:14
Esa empresa es Lockheed Martin.
1:32:18
como no había mas enemigos que
combatir tras la guerra fria,
1:32:21
Lockheed encontró el medio ideal
para mantener el miedo de la gente.
1:32:28
El enemigo estaba muy cerca de nosotros.
1:32:30
Pobres madres negras, como Tamarla Owens.
1:32:34
Una madre cuidando sola a sus hijos,
y con 80 km de viaje cada día para trabajar,
1:32:42
¿cómo puede ayudarla la comunidad?
1:32:44
Pero así el Estado quiere
responsabilizar a los padres...
1:32:49
..."trabaja en la ayuda social".
Este programa debe pararse,
1:32:53
no tiene ningún efecto positivo.
1:32:57
- Sólo agrava los problemas.
- ¿De verdad?