Bowling for Columbine
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:43:00
- No está aqui hoy.
- ¿No?

1:43:02
- No, no estará en toda la semana.
- ¿Ningún día?

1:43:06
¿Hay un límite en el numero de balas
que una persona puede comprar?

1:43:10
No sé responderle, no soy
la responsable de ventas.

1:43:15
¿Está el responsable?
1:43:17
Puedo ponerme en contacto con
ustedes si dejan su tarjeta.

1:43:22
No queremos dejar la tarjeta,
fíjese en ésto :

1:43:26
Mark tiene una bala de K-Mart
a 2,5 cm de la aorta.

1:43:32
Entre la aorta y la columna vertebral.
1:43:36
Me alegro de que puedas
seguir caminando.

1:43:39
Ya le digo, se les escuchará,
1:43:42
y se tomarán en serio sus demandas.
1:43:46
no soy mas que una relaciones públicas,
pero soy una persona autorizada...

1:43:50
...que responde a sus cuestiones.
1:43:53
K-Mart las estudiará seriamente, pero yo
no puedo hacer nada más por el momento.

1:43:57
Debo hacer unas llamadas......
1:44:00
veré si hay alguien encargado
de las ventas.

1:44:03
Mary se va...
1:44:05
...y dos horas mas tarde vuelve con el
hombre que compra las balas para K-Mart.

1:44:11
Les aconsejo no meterse en problemas.
1:44:14
No somos nosotros los que tienen problemas.
1:44:16
Mark le muestra sus heridas.
1:44:19
Esos son los trozos arrancados
por las balas.

1:44:22
Es por donde entraron las balas de K-Mart.
1:44:26
Adios.
1:44:28
¿Va a bajar alguien más?,
1:44:31
¿o ésto es todo?
1:44:32
- Voy a ver.
- Gracias.

1:44:35
Estuvimos esperando varias horas
Pero no bajó nadie más.

1:44:39
cuando abandonamos el centro
Mark tuvo una idea.

1:44:43
Propuso ir al K-Mart mas cercano,
1:44:46
para comprar todas las balas.
1:44:50
Coge todas las que puedas.
1:44:52
Están ahí al lado.
1:44:55
¿Tienes de otro tipo?
1:44:57
¿Tienes balas de 357 magnum?
Me las llevo todas.


anterior.
siguiente.