:00:37
La National Rifle Association
a produit un film
:00:41
qui, j'en suis sûr,
vous intéressera.
:00:43
Regardons-le.
:00:47
C'était le matin du 20 avril 1999,
:00:50
un jour comme les autres
aux Etats-Unis.
:00:54
L'agriculteur allait aux champs.
:00:57
Le laitier faisait ses livraisons.
:01:00
Le Président bombardait un pays
au nom imprononçable.
:01:05
A Fargo, dans le Dakota,
Kerry McWilliams
:01:07
faisait sa promenade matinale.
:01:09
Dans le Michigan,
Mme Hughes accueillait ses élèves.
:01:15
Dans une petite ville du Colorado,
deux jeunes garçons
:01:18
jouaient au bowling à 6h du matin.
:01:21
Oui, c'était une journée ordinaire
aux Etats-Unis d'Amérique.
:01:30
Puis-je vous aider ?
:01:31
Je voudrais ouvrir un compte.
:01:33
Quel genre de compte ?
:01:35
Le compte qui donne droit
à un fusil gratuit.
:01:39
J'avais lu une annonce
dans un journal.
:01:42
Pour l'ouverture d'un compte
à la North Country Bank,
:01:45
la banque offrait un fusil.
:01:46
Ouvrez le compte,
le fusil est à vous.
:01:49
Nous avons un catalogue,
feuilletez-le.
:01:52
On fait quelques vérifications
et l'arme est à vous.
:01:56
C'est ce compte-là que je veux.
:01:59
Nous avons une chambre forte
où nous entreposons