:13:00
dans toute la maison.
:13:02
Une petite remarque
et je vous bute !
:13:05
Si les gens comprennent
qu'ils ont été dépouillés
:13:08
et asservis par le gouvernement
de ce pays,
:13:13
par les autorités,
:13:17
ils se révolteront avec colère,
:13:22
une colère implacable.
Le sang coulera dans les rues.
:13:26
Si le gouvernement devient
tyrannique, c'est un devoir
:13:29
de le renverser.
:13:31
Faites comme Gandhi.
Il n'était pas armé
:13:34
et il a vaincu l'Empire britannique.
:13:36
Je ne le connais pas.
:13:41
Oscoda a la sale manie
de fabriquer des psychopathes !
:13:45
Voici Brent.
:13:47
Et lui, c'est son copain DJ.
:13:49
Ils vivent à Oscoda
dans le Michigan,
:13:51
pas très loin
de la ferme des Nichols.
:13:54
Eric Harris, l'auteur de la tuerie
du Lycée Columbine
:13:59
y passa une partie de son enfance.
:14:02
Eric vivait sur la base aérienne
:14:04
où son père était pilote
durant la guerre du Golfe.
:14:08
20 % des bombes de ce conflit
:14:10
ont été larguées
par des avions basés à Oscoda.
:14:14
J'ai demandé à Brent
s'il se souvenait d'Eric.
:14:17
J'en ai entendu parler mais
il est parti avant que j'arrive.
:14:20
Je suis là depuis sept ans.
:14:23
Vous avez dû avoir
les mêmes copains de classe.
:14:26
Un de mes potes l'a connu.
Il était en classe avec lui.
:14:30
Ça m'a fait un choc
quand je l'ai appris.
:14:35
Qu'un mec d'ici
puisse faire un truc pareil.
:14:38
J'ai pas fait long feu au lycée.
Je me suis fait virer.
:14:42
Pourquoi ?
:14:43
Je me suis embrouillé avec un mec
et j'ai sorti mon flingue.
:14:47
C'était quoi ?
:14:48
Un 9mm.
:14:49
J'aurais pu faire un carnage.
:14:51
- Ç'aurait pu être pire.
- Bien pire.
:14:53
- Comme Harris ?
- Possible.
:14:55
Ils t'ont viré ?
:14:56
Pendant 380 jours ou 165 jours...