:15:00
En tout cas,
une année scolaire.
:15:02
Longtemps, j'ai eu envie
de m'installer dans le Colorado.
:15:06
Le Colorado ?
:15:08
J'ai de la famille là-bas.
:15:10
J'ai un oncle qui est gardien
au Lycée Columbine.
:15:14
C'est vrai ?
:15:15
C'était dur ici, après Columbine ?
:15:17
J'étais 2e sur la liste noire
:15:19
à cause de la réputation
que les gens m'avaient faite.
:15:23
Tu veux dire
qu'il existait une liste...
:15:25
De suspects.
:15:27
Des lycéens susceptibles
de poser des bombes ?
:15:31
Tu étais deuxième ?
:15:32
J'étais deuxième ou troisième.
:15:34
Pourquoi ?
:15:36
Le truc, c'est que cette ville
est vraiment déprimante.
:15:41
Oui, mais pourquoi toi ?
:15:43
J'étais un gamin à problèmes.
:15:46
- Au lycée ?
- Oui.
:15:47
Pourquoi on t'avait mis
deuxième sur la liste
:15:50
des lycéens qui pouvaient
constituer une menace ?
:15:55
Allez, il y a sûrement une raison.
:15:58
J'ai un bouquin qui s'appelle
''The Anarchist Cookbook''.
:16:01
Pour fabriquer des bombes.
:16:03
S'il y a le moindre problème,
:16:05
c'est moi qu'ils viendront voir.
Et j'ai pas besoin de ça.
:16:07
C'était la raison ?
T'as jamais fait de bombes ?
:16:11
Si, j'en ai fabriqué.
:16:14
C'étaient de toutes petites bombes.
:16:18
Elles avaient la grosseur
d'une balle de tennis.
:16:23
Le dernier truc
que j'ai fait avec ce bouquin,
:16:27
je crois que c'est un bidon
de 20 litres de napalm.
:16:33
Du napalm maison.
:16:35
Tes copains savaient ?
:16:37
C'est pour ça
que tu étais sur la liste ?
:16:40
Qui était le premier ?
:16:42
J'en sais rien.
Ils me l'ont jamais dit.
:16:45
Ça m'a un peu énervé.
:16:46
- De ne pas être le premier ?
- Oui, c'est idiot,
:16:50
mais ça m'aurait flatté l'ego
d'être le premier
:16:56
quelque part,
même si c'était sur la liste noire.