:42:00
Oui, nos enfants
faisaient vraiment peur.
:42:06
Ils s'étaient changés en monstres.
:42:09
Mais à qui la faute ?
:42:11
Tous les experts savaient.
:42:12
La subculture ''heavy metal''
haineuse.
:42:16
Et les parents ?
:42:17
Les films violents.
:42:19
South Park.
:42:19
Les jeux vidéo.
:42:20
La télé.
:42:21
- Les loisirs.
- Satan.
:42:22
- Les dessins animés.
- La société.
:42:25
Le rocker Marilyn Manson.
:42:30
Marilyn Manson a annulé
cinq dates de sa tournée américaine
:42:34
en hommage aux victimes de Littleton
:42:36
mais affirme que les artistes
comme lui ne sont pas responsables.
:42:40
C'est peut-être le groupe
le plus répugnant qu'ait produit
:42:44
une grande maison de disques.
:42:48
Je ne suis pas l'esclave
:42:49
d'un dieu qui n'existe pas
:42:53
Après Columbine,
la seule explication à la fusillade
:42:58
semblait être que les tueurs
écoutaient Marilyn Manson.
:43:01
Deux ans après Columbine,
Manson revint à Denver.
:43:05
Le Ozzfest accueille
Marilyn Manson à Denver demain.
:43:10
Les associations religieuses
protestèrent.
:43:13
Mais je décidai
d'aller lui parler en personne.
:43:16
Quand j'étais ado,
on s'évadait dans la musique.
:43:19
C'était la seule chose
qui ne portait pas de jugement.
:43:22
Un disque vous engueule pas
sur votre façon de vous habiller.
:43:26
Vous vous sentez réconforté.
:43:29
Certains auront l'audace
de nous demander
:43:32
si nous pensons que tous les fans
de Manson céderont à la violence.
:43:37
La réponse est non.
:43:39
Tous ceux qui voient une pub
pour la Lexus en achètent-ils une ?
:43:43
Non, mais certains le font.
:43:45
Je vois très bien
pourquoi on s'en prend à moi
:43:48
parce que c'est facile
de me montrer à la télé,
:43:52
je suis un symbole de la peur.
:43:56
Je représente
ce que tout le monde redoute.
:43:59
Je fais et je dis ce que je veux.