:43:01
Deux ans après Columbine,
Manson revint à Denver.
:43:05
Le Ozzfest accueille
Marilyn Manson à Denver demain.
:43:10
Les associations religieuses
protestèrent.
:43:13
Mais je décidai
d'aller lui parler en personne.
:43:16
Quand j'étais ado,
on s'évadait dans la musique.
:43:19
C'était la seule chose
qui ne portait pas de jugement.
:43:22
Un disque vous engueule pas
sur votre façon de vous habiller.
:43:26
Vous vous sentez réconforté.
:43:29
Certains auront l'audace
de nous demander
:43:32
si nous pensons que tous les fans
de Manson céderont à la violence.
:43:37
La réponse est non.
:43:39
Tous ceux qui voient une pub
pour la Lexus en achètent-ils une ?
:43:43
Non, mais certains le font.
:43:45
Je vois très bien
pourquoi on s'en prend à moi
:43:48
parce que c'est facile
de me montrer à la télé,
:43:52
je suis un symbole de la peur.
:43:56
Je représente
ce que tout le monde redoute.
:43:59
Je fais et je dis ce que je veux.
:44:02
Manson peut venir ici encourager
la haine, la violence, le suicide,
:44:06
la mort, l'usage des drogues
et le meurtre comme à Columbine,
:44:09
mais il nous trouvera
sur son chemin.
:44:12
Les deux thèmes soulevés
par cette tragédie ont été
:44:18
la violence dans la culture
populaire et le contrôle des armes.
:44:21
Ça tombait vraiment à pic
que ces deux sujets
:44:23
resurgissent juste avant l'élection.
:44:26
On oubliait Monica Lewinsky.
:44:28
On oubliait que le Président
balançait des bombes à l'étranger.
:44:33
Mais c'est moi qui suis le méchant
:44:35
parce que je chante du rock'n'roll.
:44:38
Qui a le plus d'influence,
le Président ou moi ?
:44:41
J'aimerais dire que c'est moi,
mais c'est lui.
:44:44
C'est le jour
de la tuerie à Columbine
:44:46
que les Etats-Unis ont largué
le plus de bombes au Kosovo.
:44:50
Je le sais
et je trouve ça vraiment ironique
:44:53
qu'on n'ait jamais dit
:44:55
que le Président avait pu influencer
ce comportement violent.
:44:58
Mais les médias ne fabriquent pas
de la peur avec ça.