:45:02
Quand vous regardez les journaux
télévisés, on vous gave de peur.
:45:07
Les inondations, le sida,
les meurtres.
:45:10
Puis on envoie la publicité.
Achetez une Acura, Colgate.
:45:14
''Si t'as mauvaise haleine,
on te parle pas.''
:45:16
''Si t'as de l'acné,
les nanas baisent pas avec toi.''
:45:19
Ce n'est qu'une campagne
de peur et de consommation.
:45:24
Je crois que tout est basé
sur cette idée,
:45:27
si on fout la trouille aux gens,
ils consommeront.
:45:30
Je crois que tout se résume
à cette idée très simple.
:45:34
Si vous pouviez parler
aux lycéens de Columbine,
:45:37
qu'est-ce que vous leur diriez ?
:45:40
Je ne dirais rien.
J'écouterais ce qu'ils ont à dire.
:45:43
Ce que personne n'a fait.
:45:46
Je m'appelle Nicole Schlieve.
:45:48
Et moi, Amanda Lamontaigne.
:45:50
Vous étiez à Columbine ?
:45:51
Vous étiez avec Eric et Dylan
en classe ?
:45:55
Dans le cours de bowling.
:45:56
Le cours de bowling ?
:45:58
C'est quoi ?
:46:00
C'est un cours facultatif
qui compte comme cours de gym.
:46:04
Quelle est sa valeur pédagogique ?
:46:09
Il n'y en a pas vraiment.
:46:11
Pas du tout.
:46:13
Je joue quand même mieux qu'avant.
:46:16
Comment étaient-ils ?
:46:18
Bizarres.
:46:22
Je les connaissais mal.
:46:24
Pas très causants.
Toujours entre eux.
:46:28
Ils jouaient bien au bowling ?
:46:31
Quand on jouait contre eux,
ils faisaient les dingues,
:46:35
ils jetaient la boule n'importe où.
:46:37
Ils jetaient la boule
en se foutant du jeu.
:46:41
Ils se fichaient du score.
:46:42
Qu'ont fait les suspects
avant la fusillade ?
:46:45
On m'a dit
qu'ils avaient joué au bowling.
:46:48
Dylan et Eric
sont-ils venus jouer ce matin-là
:46:52
avant d'aller tirer
sur les lycéens ?
:46:54
Ont-ils jeté les boules
n'importe où ?
:46:57
Faut-il y voir un signe ?