1:04:01
On choisit toujours le flingue ?
1:04:04
Tout est fini, ici ?
1:04:07
Pas encore.
1:04:09
Vous voyez les policiers, là-bas ?
Ils vous donneront tous les détails.
1:04:14
Je viens d'arriver à Los Angeles.
1:04:16
Je ne réussis pas à voir
le nom de Hollywood
1:04:20
à cause de la pollution.
1:04:22
Vous pourriez pas arrêter quelqu'un
pour pollution de l'air ?
1:04:26
Absolument pas.
1:04:27
Personne ?
1:04:28
Pourquoi ?
1:04:31
Pourquoi, M. l'agent ?
1:04:42
Depuis plus de dix ans,
une émission de télé
1:04:46
rapproche inlassablement
les Noirs et les Blancs
1:04:49
dans le but de minimiser nos peurs
et de célébrer nos différences.
1:04:54
Cette émission s'appelle Cops.
1:05:00
Je suis allé voir
le producteur de Cops
1:05:03
et de World's wildest police videos,
1:05:05
M. Dick Herlan.
1:05:06
Je crois que le mot libéral
me définit assez bien.
1:05:13
Pourquoi ne pas s'imposer
de faire une émission montrant
1:05:18
les causes de la criminalité
plutôt que des poursuites ?
1:05:22
Je crois que c'est plus difficile.
J'ignore comment on ferait.
1:05:26
La colère marche bien.
La haine et la violence aussi.
1:05:29
La tolérance, la compréhension,
1:05:31
l'envie d'évoluer
marchent moins bien.
1:05:34
Ça fait moins d'audimat ?
1:05:36
Peut-être parce qu'à la télévision,
1:05:38
nous avons tendance à diaboliser
les Noirs et les Hispaniques,
1:05:43
le public se dit :
''Je veux pas aider ces gens-là.
1:05:48
Je les déteste,
ils peuvent me faire du mal.''
1:05:51
Vous voyez ce que je veux dire ?
1:05:52
Oui. Je ne suis pas sûr
que nous faisions ça.
1:05:56
Je ne suis pas sûr
que nous diabolisions
1:05:59
les Noirs et les Hispaniques
en particulier.