1:07:01
à moins que ces types
sautent dans leurs voitures
1:07:05
et démarrent en trombe
pourchassés par la police.
1:07:08
Je crois que l'Américain
qui va tous les jours au boulot
1:07:13
va adorer voir son patron
poursuivi torse nu par un flic,
1:07:17
plaqué au sol et frappé.
1:07:19
Ça va faire grimper l'audimat.
1:07:21
Si je trouve une unité de police
1:07:24
capable de lutter efficacement
contre la délinquance financière
1:07:28
et de poursuivre les types.
1:07:29
On punit le type qui vole
un sac à main avec 85 $ dedans,
1:07:34
il faut absolument agir
en conséquence
1:07:38
quand un type fauche
85 millions à de pauvres gens.
1:07:42
Ce jour-là, on sera là pour filmer !
1:07:45
Mais quand un type
a fauché 85 millions de dollars,
1:07:48
on le traite
comme un élu municipal,
1:07:50
il arrive d'ailleurs qu'il le soit,
et ça n'est pas palpitant.
1:07:55
Si on pouvait voir le type
enlever sa chemise,
1:07:59
balancer son portable sur les flics
1:08:03
et sauter par la fenêtre,
là, on aurait du sensationnel.
1:08:06
Si on voit de la violence à la télé
au Canada,
1:08:08
on sait que ça se passe ailleurs.
1:08:11
Ici, on sait que ça se passe
à côté de chez nous.
1:08:17
J'ignore pourquoi
mais c'est très différent.
1:08:19
Pourquoi ça n'arrive pas
au Canada ?
1:08:21
Pourquoi n'y a-t-il pas
10 000 meurtres par an là-bas ?
1:08:25
Ça donne envie de se retirer là-bas,
1:08:28
ça a l'air d'être l'endroit idéal.
1:08:31
J'aimerais comprendre.
Pas vous ?
1:08:34
C'est ce que j'essaie de faire.
1:08:43
Vous êtes censés être où ?
1:08:44
- Au lycée.
- Au lycée.
1:08:47
Ça vous gêne pas
de ne rien apprendre ?
1:08:49
J'aide les autres, en cours.
1:08:51
Du coup, j'ai pas besoin de bosser.
1:08:53
Et toi, ça t'inquiète pas ?
1:08:56
J'ai les manuels scolaires.
1:08:57
A votre avis, pourquoi y a-t-il tant
de meurtres par balle chez nous ?