1:08:03
et sauter par la fenêtre,
là, on aurait du sensationnel.
1:08:06
Si on voit de la violence à la télé
au Canada,
1:08:08
on sait que ça se passe ailleurs.
1:08:11
Ici, on sait que ça se passe
à côté de chez nous.
1:08:17
J'ignore pourquoi
mais c'est très différent.
1:08:19
Pourquoi ça n'arrive pas
au Canada ?
1:08:21
Pourquoi n'y a-t-il pas
10 000 meurtres par an là-bas ?
1:08:25
Ça donne envie de se retirer là-bas,
1:08:28
ça a l'air d'être l'endroit idéal.
1:08:31
J'aimerais comprendre.
Pas vous ?
1:08:34
C'est ce que j'essaie de faire.
1:08:43
Vous êtes censés être où ?
1:08:44
- Au lycée.
- Au lycée.
1:08:47
Ça vous gêne pas
de ne rien apprendre ?
1:08:49
J'aide les autres, en cours.
1:08:51
Du coup, j'ai pas besoin de bosser.
1:08:53
Et toi, ça t'inquiète pas ?
1:08:56
J'ai les manuels scolaires.
1:08:57
A votre avis, pourquoi y a-t-il tant
de meurtres par balle chez nous ?
1:09:02
Aucune idée.
Les gens doivent se détester.
1:09:06
Pas les Canadiens ?
1:09:07
Si, mais on descend pas un mec
juste pour se venger.
1:09:12
Vous faites quoi ?
1:09:13
Je sais pas. On le taquine.
1:09:16
On se moque de lui,
on lui jette des oeufs.
1:09:19
Des meurtres par balle
à Sarnia cette année ?
1:09:22
Aucun.
1:09:23
L'an dernier ?
1:09:25
Je crois qu'on en a eu un.
1:09:27
Et l'année d'avant ?
1:09:28
Je ne me rappelle pas
s'il y en a eu.
1:09:30
Un en trois ans ?
1:09:32
Probablement.
C'est très rare dans cette ville.
1:09:37
C'est peut-être parce qu'il
n'y a que 70 000 habitants.
1:09:41
Et c'est la capitale mondiale
des baisers.
1:09:44
Je me suis donc rendu dans une ville
cinq fois plus grande que Sarnia,
1:09:48
Windsor dans l'Ontario.
Juste en face de Detroit.
1:09:52
J'étais sûr
qu'il y aurait plus de meurtres.
1:09:55
Y a-t-il des meurtres par balle
à Windsor ?