1:09:02
Aucune idée.
Les gens doivent se détester.
1:09:06
Pas les Canadiens ?
1:09:07
Si, mais on descend pas un mec
juste pour se venger.
1:09:12
Vous faites quoi ?
1:09:13
Je sais pas. On le taquine.
1:09:16
On se moque de lui,
on lui jette des oeufs.
1:09:19
Des meurtres par balle
à Sarnia cette année ?
1:09:22
Aucun.
1:09:23
L'an dernier ?
1:09:25
Je crois qu'on en a eu un.
1:09:27
Et l'année d'avant ?
1:09:28
Je ne me rappelle pas
s'il y en a eu.
1:09:30
Un en trois ans ?
1:09:32
Probablement.
C'est très rare dans cette ville.
1:09:37
C'est peut-être parce qu'il
n'y a que 70 000 habitants.
1:09:41
Et c'est la capitale mondiale
des baisers.
1:09:44
Je me suis donc rendu dans une ville
cinq fois plus grande que Sarnia,
1:09:48
Windsor dans l'Ontario.
Juste en face de Detroit.
1:09:52
J'étais sûr
qu'il y aurait plus de meurtres.
1:09:55
Y a-t-il des meurtres par balle
à Windsor ?
1:10:00
Il y a des meurtres ici ?
1:10:02
Il y en a eu un,
mais ça fait très longtemps.
1:10:05
Combien de temps ?
1:10:09
Vous étiez né ?
1:10:10
Il y a environ 20 ans,
il y a eu un meurtre par balle.
1:10:14
Ce policier de Windsor me dit
1:10:16
que le seul meurtre par balle
qu'il y avait eu en trois ans,
1:10:20
avait été commis
par un type venu de Detroit
1:10:22
avec une arme volée
dans le Minnesota.
1:10:25
Dans cette agglomération
de près de 400 000 habitants,
1:10:28
aucun Canadien
ne tirait sur d'autres Canadiens.
1:10:34
Le moment était venu
pour des idées reçues sur le Canada.
1:10:38
Dans les rues de New York,
1:10:40
je demandai à l'Américain moyen
ce qu'il pensait de notre voisin.
1:10:44
Les Canadiens regardent
moins de films violents que nous.
1:10:54
C'est faux.
1:10:56
Là-bas, les jeunes raffolent
de l'hémoglobine hollywoodienne.