1:10:00
Il y a des meurtres ici ?
1:10:02
Il y en a eu un,
mais ça fait très longtemps.
1:10:05
Combien de temps ?
1:10:09
Vous étiez né ?
1:10:10
Il y a environ 20 ans,
il y a eu un meurtre par balle.
1:10:14
Ce policier de Windsor me dit
1:10:16
que le seul meurtre par balle
qu'il y avait eu en trois ans,
1:10:20
avait été commis
par un type venu de Detroit
1:10:22
avec une arme volée
dans le Minnesota.
1:10:25
Dans cette agglomération
de près de 400 000 habitants,
1:10:28
aucun Canadien
ne tirait sur d'autres Canadiens.
1:10:34
Le moment était venu
pour des idées reçues sur le Canada.
1:10:38
Dans les rues de New York,
1:10:40
je demandai à l'Américain moyen
ce qu'il pensait de notre voisin.
1:10:44
Les Canadiens regardent
moins de films violents que nous.
1:10:54
C'est faux.
1:10:56
Là-bas, les jeunes raffolent
de l'hémoglobine hollywoodienne.
1:11:00
Et le mec se fait arracher la jambe.
1:11:03
Et il y a des tas de meufs,
et elles sont à poil.
1:11:07
C'est trop bien !
1:11:09
- Vous avez vu quoi ?
- A l'aube du 6e jour.
1:11:11
Avec Arnold Schwarzenegger ?
1:11:14
C'est ça qui vous a donné envie
de venir jouer ici ?
1:11:19
Oui.
1:11:21
Il y a moins de pauvreté au Canada
qu'aux Etats-Unis.
1:11:25
Encore faux.
1:11:27
Longtemps,
on a eu un fort taux de chômage.
1:11:29
Quand le Michigan était à 4 %,
on était encore à 9 %.
1:11:32
Ce taux de chômage
semblait immuable.
1:11:35
Il y a surtout des Blancs au Canada.
1:11:38
C'est bizarre,
quand je vais au Canada,
1:11:40
je vois plein de gens noirs,
1:11:43
et des jaunes et des marron.
1:11:45
13 % de la population
n'est pas blanche.
1:11:48
Les Canadiens
nous ressemblent beaucoup
1:11:51
et s'il y a si peu de meurtres,
1:11:53
ce doit être parce qu'ils ont
très peu d'armes.