1:12:01
Vous avez des armes ?
1:12:04
Je chasse. J'ai des carabines,
des fusils et des pistolets.
1:12:07
Combien d'armes en tout ?
1:12:09
Environ sept.
1:12:11
- Vous avez une arme ?
- J'en ai plusieurs.
1:12:13
- Combien ?
- Six.
1:12:16
Vous connaissez combien de gens
qui possèdent une arme ?
1:12:19
- Deux, trois, une dizaine ?
- Plus que ça.
1:12:22
Cela s'explique
par la nature du pays.
1:12:25
Le pays est immense, la chasse
et la pêche y sont une tradition.
1:12:29
Au Canada,
il y a trente millions d'habitants,
1:12:32
il y a dix millions de familles,
1:12:34
on estime qu'il y a sept millions
d'armes à feu.
1:12:39
Le Canada est donc
un pays amoureux, collectionneur,
1:12:42
dingue d'armes à feu.
1:12:45
- Où puis-je acheter une arme ?
- N'importe où.
1:12:49
Vous avez un Glock.
Où peut-on en trouver ?
1:12:53
Ils se vendent dans le commerce
si vous avez un permis.
1:12:56
Malgré la loi draconienne
sur les armes,
1:12:59
regardez ce qu'un citoyen étranger
a pu faire
1:13:02
dans un Wal-Mart canadien.
1:13:05
Où sont les munitions ?
1:13:06
Les munitions ?
C'est là.
1:13:12
Qu'est-ce que vous cherchez ?
1:13:14
Des balles.
1:13:17
Parfaitement !
1:13:18
J'ai acheté
toutes les munitions que je voulais
1:13:22
au Canada.
1:13:23
Vous prenez les dollars américains ?
1:13:25
Vous fermez votre porte ?
1:13:27
Vous avez peur ?
1:13:29
Non, pas spécialement.
1:13:31
Vous fermez votre porte ?
1:13:33
Vous ne fermez pas à clé ?
1:13:36
Vous avez peur ?
1:13:38
Pas spécialement.
1:13:39
Vous avez déjà été cambriolé ?
1:13:40
Oui.
1:13:43
Que s'est-il passé ?
1:13:44
Ils ont forcé la serrure.
J'étais absent.
1:13:47
Ils ont volé à boire
et des cigarettes, c'est tout.
1:13:50
C'étaient sûrement des gosses
qui voulaient s'amuser un peu.
1:13:54
C'est tout ce qu'ils ont pris.
1:13:57
Vous avez déjà été victime
d'un crime ?
1:13:59
C'est-à-dire ?