1:15:00
pour voir si cette histoire
de verrou était vraie.
1:15:04
Désolé, je vérifie.
1:15:20
Personne ne ferme à clé.
1:15:22
Personne ne ferme à clé.
1:15:24
Vous voulez que je ferme ?
1:15:27
- Vous vous plaisez ici ?
- Beaucoup.
1:15:29
- Et le tee-shirt ?
- Aussi.
1:15:31
La porte était grande ouverte.
Vous n'avez pas peur ?
1:15:34
- Je devrais ?
- Je ne sais pas.
1:15:36
Non, je ne crois pas.
1:15:37
- Merci.
- De rien.
1:15:39
Désolé d'être entré chez vous.
1:15:41
Pas de problème.
1:15:42
Merci de pas m'avoir flingué.
1:15:45
Pour un Américain comme moi,
tout ça semblait bizarre,
1:15:49
jusqu'à ce que je voie à la télé
1:15:52
le journal qu'ils regardent le soir.
1:15:55
Ce sont nos amis,
nous les écouterons
1:15:57
poliment et attentivement
1:16:00
mais on ne fait pas la guerre
sans raison.
1:16:03
Soir après soir, on ne gavait pas
les Canadiens de peur.
1:16:07
Leurs hommes politiques
disaient des trucs bizarres.
1:16:10
Il faut qu'il y ait des crèches.
1:16:12
Que les gens puissent placer
leurs parents en maison de retraite.
1:16:15
Qu'ils aient une assurance maladie
1:16:18
pour ne pas se ruiner
en soins médicaux.
1:16:21
C'est la base d'une bonne société.
1:16:23
On ne gagne pas
en s'attaquant aux plus faibles.
1:16:27
C'est hélas une idée défendue par
certains gouvernements de droite.
1:16:32
Ils s'en prennent aux gens
sans défense
1:16:34
et dans le même temps
accordent des avantages fiscaux
1:16:38
aux gens qui n'en ont pas besoin.
1:16:40
Où vivent les indigents
dans cette ville ?
1:16:44
Les indigents...
1:16:46
Vous n'avez jamais entendu ce mot ?
1:16:49
On n'a pas ce genre
de problèmes ici.
1:16:51
Je lui ai demandé
de me montrer un quartier pauvre.
1:16:56
Voici à quoi ressemble
un ghetto canadien.
1:16:59
Est-ce que tous les Canadiens
ont cette mentalité ?