1:17:02
A votre avis,
une personne malade
1:17:04
doit-elle avoir accès aux soins ?
1:17:07
Bien sûr.
1:17:10
Pourquoi ?
1:17:12
Parce que !
1:17:13
On a tous le droit de vivre.
1:17:14
Vous venez des urgences ?
1:17:16
Oui.
1:17:17
Combien ça vous a coûté ?
1:17:19
Je ne sais pas.
1:17:21
C'est pris en charge
par l'assurance maladie.
1:17:23
- Vous n'avez rien payé ?
- Non.
1:17:26
J'ai de la famille aux Etats-Unis.
1:17:28
Ils ont quitté le Canada
pour vivre là-bas.
1:17:31
C'est très différent.
1:17:32
Ils s'effraient facilement.
1:17:37
Tout à fait.
1:17:38
Tout le monde réagit
au quart de tour.
1:17:42
Ils ne réfléchissent pas.
1:17:45
Ils sortent le fusil et disent :
''Vous êtes sur ma propriété.''
1:17:52
Je sais pas.
C'est pas pareil, ici.
1:17:55
- Vous êtes d'où ?
- De Detroit.
1:17:57
Vous venez passer la soirée
au Canada ?
1:18:00
Les gens sont plus ouverts,
plus accueillants.
1:18:03
Vous sentez une différence ?
Allez, soyez franc.
1:18:07
C'est plus facile.
1:18:08
La ségrégation est plus marquée
aux Etats-Unis.
1:18:14
On le sent.
1:18:16
Ici, on vous laisse vivre.
1:18:18
C'est ça, le Canada ?
1:18:20
A la télé américaine, on ne parle
que de meurtres, de fusillades.
1:18:26
Les Etats-Unis voient tout
comme un combat.
1:18:30
C'est la solution à tout.
1:18:32
S'il y a un problème dans un pays,
1:18:34
ils envoient des gens se battre...
1:18:37
Au Canada, on négocie,
on trouve des solutions.
1:18:41
Aux Etats-Unis, on vous tue
et on n'en parle plus.
1:18:46
Si les armes à feu apportaient
la sécurité aux gens,
1:18:50
les Etats-Unis seraient un des pays
les plus sûrs au monde.
1:18:53
C'est tout le contraire.
1:18:57
Secours du comté de Genesee.
1:18:59
J'ai une élève de Buell
blessée par balle.