1:18:00
Les gens sont plus ouverts,
plus accueillants.
1:18:03
Vous sentez une différence ?
Allez, soyez franc.
1:18:07
C'est plus facile.
1:18:08
La ségrégation est plus marquée
aux Etats-Unis.
1:18:14
On le sent.
1:18:16
Ici, on vous laisse vivre.
1:18:18
C'est ça, le Canada ?
1:18:20
A la télé américaine, on ne parle
que de meurtres, de fusillades.
1:18:26
Les Etats-Unis voient tout
comme un combat.
1:18:30
C'est la solution à tout.
1:18:32
S'il y a un problème dans un pays,
1:18:34
ils envoient des gens se battre...
1:18:37
Au Canada, on négocie,
on trouve des solutions.
1:18:41
Aux Etats-Unis, on vous tue
et on n'en parle plus.
1:18:46
Si les armes à feu apportaient
la sécurité aux gens,
1:18:50
les Etats-Unis seraient un des pays
les plus sûrs au monde.
1:18:53
C'est tout le contraire.
1:18:57
Secours du comté de Genesee.
1:18:59
J'ai une élève de Buell
blessée par balle.
1:19:03
Envoyez-moi une ambulance
immédiatement.
1:19:06
Où est l'enfant ?
1:19:07
Elle est allongée par terre
dans ma classe.
1:19:11
Mon Dieu, je vous en prie.
Elle est toute pâle.
1:19:13
Est-ce qu'elle respire ?
1:19:15
Oui, elle devient toute blanche.
1:19:17
Est-ce qu'elle respire ?
1:19:18
Non !
1:19:20
Où est l'enfant qui a tiré,
vous le savez ?
1:19:23
Il est dans le bureau.
1:19:25
Dans le bureau ?
1:19:26
Où est-elle blessée ?
1:19:27
Je ne sais pas.
J'ai peur de la bouger.
1:19:30
Seigneur, aide-moi !
1:19:37
J'ai entendu l'appel de la maîtresse
aux secours.
1:19:40
C'était horrible.
1:19:42
Ils demandaient où était le tireur.
Elle criait : ''Aidez-moi.''
1:19:45
La petite Kayla était là ?
Elle était étendue par terre ?
1:19:50
Ensuite le Samu est arrivé ?
1:19:52
Quand le Samu est arrivé,
1:19:54
ils ont pris
le contrôle de la situation.
1:19:58
Ils ont dit : ''Il faut partir.''