1:19:03
Envoyez-moi une ambulance
immédiatement.
1:19:06
Où est l'enfant ?
1:19:07
Elle est allongée par terre
dans ma classe.
1:19:11
Mon Dieu, je vous en prie.
Elle est toute pâle.
1:19:13
Est-ce qu'elle respire ?
1:19:15
Oui, elle devient toute blanche.
1:19:17
Est-ce qu'elle respire ?
1:19:18
Non !
1:19:20
Où est l'enfant qui a tiré,
vous le savez ?
1:19:23
Il est dans le bureau.
1:19:25
Dans le bureau ?
1:19:26
Où est-elle blessée ?
1:19:27
Je ne sais pas.
J'ai peur de la bouger.
1:19:30
Seigneur, aide-moi !
1:19:37
J'ai entendu l'appel de la maîtresse
aux secours.
1:19:40
C'était horrible.
1:19:42
Ils demandaient où était le tireur.
Elle criait : ''Aidez-moi.''
1:19:45
La petite Kayla était là ?
Elle était étendue par terre ?
1:19:50
Ensuite le Samu est arrivé ?
1:19:52
Quand le Samu est arrivé,
1:19:54
ils ont pris
le contrôle de la situation.
1:19:58
Ils ont dit : ''Il faut partir.''
1:20:00
Quand le Samu et la police arrivent,
on ne maîtrise plus rien.
1:20:05
Etait-elle encore en vie ou pas ?
1:20:07
Elle avait les lèvres bleues.
1:20:10
A Flint, ma ville natale,
1:20:13
un enfant de 6 ans en CP
à l'école Buell
1:20:17
avait trouvé un pistolet
chez l'oncle qui le gardait
1:20:20
pendant que sa mère était expulsée.
1:20:22
Il l'apporta en classe
et tira sur une élève de CP,
1:20:26
Kayla Rowland, six ans.
1:20:29
La balle lui transperça le corps et
elle s'effondra mortellement blessée
1:20:34
tandis que sa maîtresse
appelait les secours.
1:20:37
Personne ne sut pourquoi ce garçon
voulait tuer cette fillette.
1:20:41
Comme si Flint
n'avait pas subi assez de tragédies,
1:20:44
ces vingt dernières années.
1:20:47
Flint battait un nouveau record.
1:20:48
Le plus jeune meurtrier
dans une école.
1:20:53
Le matin du drame,
1:20:54
les hélicoptères
et les camions des télévisions
1:20:57
ne mirent que 30 minutes
pour arriver.