1:48:00
On a eu assez d'ennuis
avec les droits civiques au début.
1:48:06
Je n'ai pas de réponse.
1:48:08
Qu'entendez-vous
par métissage ethnique ?
1:48:10
Je ne comprends pas.
1:48:12
Vous demandez pourquoi
les Américains s'entretuent.
1:48:18
Je ne sais pas si c'est vrai...
1:48:21
Notre pays a le taux de mortalité
par armes à feu le plus élevé.
1:48:26
Je ne peux que répéter
ce que j'ai déjà dit.
1:48:29
C'est-à-dire ?
1:48:30
C'est-à-dire que nous avons
1:48:33
une histoire plus violente
que la plupart des pays.
1:48:38
Pas plus que la Russie ou le Japon.
1:48:40
Pas plus que l'Allemagne.
1:48:42
Pas plus que l'Allemagne
mais assurément plus que le Canada.
1:48:46
Je viens de Flint, Michigan.
1:48:48
L'an dernier, un garçon de 6 ans
a apporté un pistolet en classe
1:48:52
et a tué une petite fille de 6 ans.
1:48:55
Une véritable tragédie.
1:48:57
C'étaient des enfants.
1:48:58
Ils avaient 6 ans.
Vous êtes au courant ?
1:49:04
Voici ma question.
Juste après cette tragédie,
1:49:06
vous avez tenu
un grand meeting à Flint.
1:49:13
Le vice-président aussi.
1:49:15
Avez-vous pensé
que c'était un manque de tact
1:49:18
envers une ville endeuillée...
1:49:19
Je n'étais pas au courant
de ce qui s'était passé.
1:49:22
Nous sommes arrivés le matin,
juste avant le meeting,
1:49:26
puis nous sommes repartis.
1:49:28
Vous n'étiez pas au courant
de ce meurtre ?
1:49:31
Sinon, vous ne seriez pas venu ?
1:49:33
Est-ce que j'aurais annulé ?
Je ne sais pas.
1:49:37
De toute façon,
ce meeting n'était pas prévu.
1:49:40
Le choix d'aller dans cette ville
a été fait après la tragédie.
1:49:45
Si vous l'aviez su,
seriez-vous venu ?
1:49:48
Je l'ignore.
Je n'en ai aucune idée.
1:49:51
Peut-être pas.
1:49:54
Aimeriez-vous demander pardon
aux gens de Flint
1:49:57
d'avoir fait ça, à l'époque ?
1:49:59
Vous voulez que moi, je demande
pardon aux gens de Flint ?