:13:01
,אם תגיד לי משהו
.אני אירה בך
:13:04
,אם האנשים יגלו איך עבדו עליהם
:13:07
,ואיך הם שועבדו במדינה הזו
,על ידי הממשל
:13:12
...על ידי בעלי ההון
:13:17
.הם היו מזדעדעים מכעס
:13:21
.מכעס חסר רחמים
.דם היה נשפך ברחובות
:13:25
,כשהממשלה הופכת לעריצית
.זה התפקיד שלך לעצור אותה
:13:30
למה לא לעשות את זה בדרך של גנדי? לא היו
.לו רובים, והוא ניצח את האימפריה הבריטית
:13:36
.אני לא מכיר את זה
:13:41
לאוסקודה יש הרגל מגונה
.של גידול פסיכופטים
:13:45
זהו ברנט
:13:46
.וזה חבר שלו, דיג'יי
:13:49
,הם גרים באוסקודה, מישיגן
.מעבר למפרץ בו נמצאת חוות ניקולס
:13:53
אריק האריס, שמאוחר יותר יבצע את
.הטבח בתיכון קולומביין בקולורדו, גדל פה
:14:01
,אריק גר בבסיס חייל האוויר באוסקודה
.ממנו הטיס אביו מטוסים במלחמת המפרץ
:14:08
כ-20 אחוז מהפצצות שהושלכו במלחמה
.הזו היו ממטוסים שהמריאו מאוסקודה
:14:14
שאלתי את ברנט אם
.הוא זוכר משהו מאריק
:14:16
מעולם לא הכרתי אותו, אבל שמעתי
.עליו. הוא עזב לפני שאני הגעתי לפה
:14:20
.אני גר כאן רק 7 שנים, בערך
:14:23
הוא בערך באותו גיל כמוך, אז
?בטח היו לך חברים בכתה שהכירו
:14:25
כן, יש לי חבר שהכיר אותו. הוא למד
.איתו בכתה. הוא גר כאן כל חייו
:14:29
למדתי איתו בבית ספר, והייתי
.ממש בהלם כששמעתי על זה בחדשות
:14:33
...שדווקא ילד מפה יעשה את זה
:14:38
לא החזקתי יותר מדי זמן מעמד
.בתיכון כאן, העיפו אותי. גורשתי
:14:41
?למה
:14:43
היתה לי איזו מריבה עם
.ילד אחד ושלפתי עליו נשק
:14:46
?אקדח? איזה אקדח
.תשעה מילימטר-
:14:49
.יכולתי לעשות בלאגן מהסיטואציה
?היה יכול להיות יותר גרוע-
:14:51
.היה יכול להיות הרבה יותר גרוע
.יכולת להיות כמו אריק הריס-
:14:54
?אז העיפו אותך מבית הספר
.כן. העיפו אותי ל-380 יום-
:14:57
או אולי 165 יום... מה שלא
.תהיה שנת לימודים שלמה