:23:02
נכון השלטים האלה שיש כאן, אלה
,"שכתוב עליהם "אנחנו קולומביין
:23:06
?ככה אתה, לוקהיד מרטין, מרגיש
:23:11
אתה המעסיק הגדול ביותר כאן, אתה יצרן
?"הנשק הגדול ביותר. "אנחנו קולומביין
:23:13
,אני מניח שבגוף ובנפש כן
.כולנו חברים בקהילה הזו
:23:19
ואנחנו עוזרים ומושיטים
.יד אחד לשני בגלל זה
:23:23
,הוא אמר לנו שאף אחד בליטלטון
,כולל המנהלים בלוקהיד
:23:27
יכול להבין למה הבנים האלה
.מקולומביין נקטו באלימות
:23:31
?למה שילדים יעשו את זה
:23:35
חלק מהסיבה לכך חייבת להיות
הכעס שלהם כלפי נושאים מסויימים
:23:40
ונהיינו מודעים עכשיו לתכנית
.שמציעה אימון לשליטה בכעסים
:23:44
אז נתנו תרומה של 100,000 דולר
:23:48
,לבתי הספר של ג'פרסון קאני
:23:50
,שישתמשו בתכנית הזו בבית הספר
,אנחנו מקווים לעזור לתלמידים והמורים האלה
:23:55
ללמוד על דרכים חלופיות
.להתמודד עם כעס
:23:59
אז אתה לא חושב שהילדים
,שלנו אומרים לעצמם
:24:01
,אבא הולך למפעל כל יום"
:24:03
".ובונה טילים. כלי נשק להשמדה המונית
:24:08
מה ההבדל בין ההשמדה ההמונית הזו"
"?להשמדה ההמונית בתיכון קולומביין
:24:14
...אני לא רואה את ההקשר הספציפי הזה
:24:18
כי הטילים האלה שאתה מדבר
עליהם עוצבו ונבנו על מנת
:24:22
להגן עלינו ממישהו אחר
,שעלול להיות תוקפן כלפינו
:24:26
חברות, מדינות וממשלות עושות
.דברים שמפריעים אחד לשני
:24:30
אבל אנחנו חייבים ללמוד לשלוט
.בכעס או בתסכול הזה בדרכים נכונות
:24:38
,אנחנו לא מתרגזים על מישהו
,רק כי אנחנו כועסים עליו
:24:41
.אז זורקים פצצה או יורים בו
.או יורים עליו טיל
:24:48
שנת 1953: ארה"ב מפילה את
.שלטון מוסאדק באירן
:24:53
.ארה"ב מושיבה את שה כדיקטטור
:24:57
שנת 1954: ארה"ב מפילה מהשלטון את
.הנשיא ארבנז בגואטמלה שנבחר באופן דמוקרטי