:22:00
?מה קרה
:22:02
לפעמים פשוט קולומביין
...מפריעה לי
:22:05
.אני אהיה בסדר
...זה בסדר-
:22:12
...יש משהו
:22:17
...משהו מוחץ בסוג הזה של
:22:22
...של חריגות... של מעשה תוקפני שכזה
:22:27
...של חוסר אבחנה כזה
:22:30
.של הרג חסר אבחנה
:22:33
יצרן הנשק הגדול בעולם
:22:36
,המתקן הזה בו אנו נמצאים כעת
:22:38
ושני מתקנים מרכזיים אחרים
,בהם העובדים שלנו נמצאים
:22:41
.הם או בתוך או מאד קרובים לליטלטון
:22:45
אז יש לנו מעל 5000 עובדים
.במתקנים האלה
:22:48
מספר גדול מהם גר בליטלטון
:22:51
ולרבים מהם ילדים שלומדים
.בתיכון קולומביין
:22:54
אני מניח שאתה יכול להגיד שמה
,שקרה בתיכון קולומביין הוא מיקרוקוסמוס
:22:59
.של מה שקורה מסביב לעולם
:23:02
נכון השלטים האלה שיש כאן, אלה
,"שכתוב עליהם "אנחנו קולומביין
:23:06
?ככה אתה, לוקהיד מרטין, מרגיש
:23:11
אתה המעסיק הגדול ביותר כאן, אתה יצרן
?"הנשק הגדול ביותר. "אנחנו קולומביין
:23:13
,אני מניח שבגוף ובנפש כן
.כולנו חברים בקהילה הזו
:23:19
ואנחנו עוזרים ומושיטים
.יד אחד לשני בגלל זה
:23:23
,הוא אמר לנו שאף אחד בליטלטון
,כולל המנהלים בלוקהיד
:23:27
יכול להבין למה הבנים האלה
.מקולומביין נקטו באלימות
:23:31
?למה שילדים יעשו את זה
:23:35
חלק מהסיבה לכך חייבת להיות
הכעס שלהם כלפי נושאים מסויימים
:23:40
ונהיינו מודעים עכשיו לתכנית
.שמציעה אימון לשליטה בכעסים
:23:44
אז נתנו תרומה של 100,000 דולר
:23:48
,לבתי הספר של ג'פרסון קאני
:23:50
,שישתמשו בתכנית הזו בבית הספר
,אנחנו מקווים לעזור לתלמידים והמורים האלה
:23:55
ללמוד על דרכים חלופיות
.להתמודד עם כעס
:23:59
אז אתה לא חושב שהילדים
,שלנו אומרים לעצמם