:40:01
.אלה החורים של הכדורים
.הכדורים שלך
:40:04
.לשם הגיעו הכדורים מקיי-מארט
:40:08
.להתראות
:40:09
?מישהו אחר מתכוון לרדת
:40:12
?זהו זה
:40:14
.אוקיי, תודה
:40:16
חיכינו למטה עוד כמה שעות
.אבל אף אחד אחר לא ירד
:40:21
כשעזבנו את הבניין
.למארק היה רעיון
:40:24
הוא הציע שנלך לקיי-מארט הקרוב
:40:27
.ונקנה מהם את כל הכדורים שלהם
:40:31
.פשוט קח כמה שאתה יכול
:40:36
?מה עוד יש פה
:40:38
?יש לכם ל-357 מגנום
.אני אקח את כולם
:40:41
?אז אתם בני 17
.בני 16-
:40:44
...לעזאזל
:40:49
.מארק פחות או יותר רוקן אותם מתחמושת
:40:52
ביום למחרת החלטנו לחזור למשרדים
.הראשיים של קיי-מארט להחזיר את הכדורים
:40:57
.הפעם הבאנו את העיתונות
:41:00
החדשות האחרונות של דרום-מזרח
:מישיגן ממשיכות, ועכשיו לחדשות הטריות
:41:04
:יותר מאוחר בחדשות השעה שש שלנו
.אזהרה לכולם - הזהרו מנחשים
:41:08
.תשמעו מאם שננשכה על ידי נחש פעמונים
:41:11
כמו כן, תלמידים ששרדו את
,הטבח בקולומביין נמצאים בעיר
:41:15
.הן כועסים מאד על קיי-מארט
:41:17
,באנו לראות את צ'ק קונווי
.נשיא קיי-מארט
:41:20
?מה שלומכם
.נחמד לראות אותך שוב-
:41:29
.הנה הכדורי 9 מילימטר
:41:31
אלה הכדורים שבתוך הגוף
:41:34
.של ריצ'רד ומארק כרגע
:41:44
.הנשיא יגיע לפה בעוד 5 דקות
:41:47
.תעשו לי טובה, אל תחסמו את הדלתות
:41:50
?אתה מבטיח שמישהו יבוא
:41:52
שמי לורי מקטביש, אני סגנית
.הנשיא בנושאי יחסי ציבור
:41:56
.אשמח להכריז על הודעה בשם החברה
:41:59
מה שקרה בקולומביין, קולורדו, היה
.באמת טראגי ונגע בכל אמריקני