Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
slikati psa
obuèenog u lovca,

:05:04
onako, za zabavu.
:05:07
Jednom od njih palo je
na pamet objesiti psu na leða pušku

:05:11
kako bi slika
bila malo zanimljivija.

:05:14
Žrtva je kleèala pred
psom kad je oružje opalilo.

:05:19
Žrtvi je zrno probilo
desnu polovicu goljenice,

:05:23
i izašlo na
stražnjoj strani lista.

:05:25
Jesu li policajci zadržali
psa u pritvoru? - Nisu.

:05:32
Po mièigenskim zakonima
zloèine mogu poèiniti

:05:35
samo ljudi,
:05:37
životinje nisu oblik
koji bi mogao poèiniti zloèin.

:05:41
Životinju se ne može
optužiti za zloèin. - Tako je.

:05:45
Je li moguæe
da je pas znao što radi?

:05:49
Doista ne znam.
:05:52
Nema sumnje da je pas bio
dražestan obuèen kao lovac.

:05:56
Slika je bila šaljiva.
:05:59
Slatka.
:06:03
Da, iz takvog
sam vam ja kraja.

:06:06
Kutiju metaka kalibra 270!
- U redu.

:06:12
Izvoli. - Sjajno.
:06:18
Joj, oprostite.
:06:22
Ništa strašno,
nije opalilo.

:06:24
Nadzor nad oružjem?
Trebamo nadzor nad mecima!

:06:28
Moramo
nadzirati metke!

:06:31
Svaki bi metak trebao
koštati pet tisuæa dolara.

:06:37
Znate zašto?
:06:38
Zato što onda više
ne bi bilo nedužnih promatraèa.

:06:45
Mislili bi si:
"Taj je stvarno nešto napravio!

:06:50
Èovjeèe, ima metaka u vrijednosti
50.000 dolara u glavi!"

:06:56
Ljudi bi si malo razmislili
prije nego bi nekog zveknuli.


prev.
next.