Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:34:05
Pozdravljam vašu hrabrost
što ste došli ovamo.

:34:09
Imam poruku od
gospodina Wellingtona Weba,

:34:14
gradonaèelnika Denvera.
:34:22
"Ne dolazite ovamo," piše.
"Ne želimo vas ovdje."

:34:27
Gradonaèelnièe,
ovo je naša zemlja.

:34:31
U svojoj prostranoj zemlji smijemo
putovati kamo god želimo.

:34:45
Ne dolazite ovamo?!
Veæ smo ovdje!

:34:55
Danas sam ovdje jer bi to
htio moj sin Daniel.

:35:12
Da nije jedna od žrtava,
bio bi tu sa mnom.

:35:22
S ovom državom
nešto nije u redu,

:35:26
ako djeca mogu
tako lako uzeti oružje

:35:33
i ustrijeliti drugo dijete u lice,
:35:38
kao što se to
dogodilo mom sinu.

:35:45
Nešto ne valja. Ali došlo je
vrijeme da uvidimo

:35:51
da Tec-9, poluautomatsko
oružje s 30 naboja,

:35:56
kakvim je ubijen
moj sin, ne služi lovu na jelene.


prev.
next.