Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:50:00
Kao što ste rekli, i oni imaju
nasilne video igre i filmove,

:50:04
otuðenu mladež,
ni oni nemaju molitve u školama.

:50:10
Što je onda kod nas
toliko drugaèije?

:50:13
Što? - Što?
:50:15
No, što?
- Nemam pojma.

:50:21
Vrijeme je za kratku povijest
Sjedinjenih Amerièkih Država.

:50:26
Nekoæ su u Europi
živjeli puritanci

:50:29
koji su se jako
bojali progona.

:50:33
Otplovili su u Novi svijet,
kako se više ne bi bojali.

:50:37
Joj, kako sam opušten!
- Osjeæam se puno sigurnije!

:50:40
No tamo su ih doèekali divljaci
pa su se opet bojali.

:50:44
Zato su ih sve pobili.
:50:46
Istrebljenje cijele rase bi ih
trebalo umiriti, ali ne!

:50:50
Poèeli su se bojati jedan drugoga!
- Vještica, vještica!

:50:53
Tako su poèeli paliti vještice.
1775. g. poèeli su ubijati Britance,

:50:57
kako bi bili slobodni. Ni nakon toga
nisu se osjeæali slobodno.

:51:01
U drugom su amandmanu zapisali da
svaki bijelac ima pravo nositi oružje.

:51:04
Ljubim svoju pušku.
:51:06
Tako dolazimo do genijalne
zamisli o ropstvu.

:51:09
Znate, bijelci su se takoðer
bojali i rada,

:51:12
zato su otišli u Afriku i oteli
nekoliko tisuæa crnaca,

:51:15
dovezli ih u Ameriku,
gdje za svoj rad nisu ništa zaraðivali.

:51:18
Ne u smislu "Radim u Wal-Martu
i ne zaraðujem ništa,"

:51:22
nego stvarno ništa,
nula dolara!

:51:25
Tako je SAD postao
najbogatija zemlja na svijetu!

:51:28
Je li taj novac umirio
bijelce? Nema šanse!

:51:31
Još više su se bojali!
Nakon 200 godina ropstva

:51:34
na nekim je mjestima na Jugu
bilo više crnaca nego bijelaca!

:51:37
Možete si misliti što se dogodilo.
Robovi su se poèeli buniti

:51:41
i gospodarima su
poèele padati glave!

:51:43
Kad su bijelci to èuli,
povikali su: "Želim živjeti!

:51:47
Veliki crnèe,
nemoj me ubiti!"

:51:49
U pravom se èasu
pojavio Samuel Colt.

:51:52
On je 1836.g. izumio prvo oružje
koje nije bilo potrebno puniti

:51:56
nakon svakog hica.
:51:57
Svi bijelci na jugu
povikali su: "Juhu!"

:51:59
No bilo je kasno. Sjever je pobijedio
i robovi su osloboðeni.


prev.
next.