Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:27:02
na to da nije pametno
držati oružje u kuæi.

:27:07
Tražili su da djeèaka
objesim na najviše drvo.

:27:11
Osjeæao se nevjerojatan
rasizam i bijes.

:27:17
Bilo je gadno.
:27:19
Ovu je sliku nacrtao djeèak
koji je poèinio ubojstvo

:27:23
kad su ga doveli ovamo,
nekih 15 minuta nakon zloèina.

:27:28
Dao sam mu bojice
da ga neèim zaokupiram.

:27:31
Nacrtao mi je ovu sliku.
:27:34
Na zidu sam imao crteže koje
su nacrtala moja djeca,

:27:39
pa mi je i on htio nacrtati jednu.
- Što je to nacrtao?

:27:42
Sebe, kod kuæe.
- To je on kod kuæe?

:27:46
Zašto ste zadržali sliku?
:27:49
Zato jer je dogaðaj
bio tako grozan.

:27:52
Molio me je
da je objesim iza stola,

:27:55
pa sam je uokvirio
i tamo æe ostati.

:28:00
Tamarla Owens majka
je tog šestogodišnjaka.

:28:03
Kako bi dobila bonove za hranu
i zdravstveno osiguranje,

:28:07
morala je raditi u
programu za zapošljavanje.

:28:12
Program je siromašne tako
uèinkovito skidao sa socijalne potpore,

:28:17
da je njegovog osnivaèa
ubrzo angažiralo poduzeæe

:28:21
koje sudjeluje u privatizaciji
sustava socijalne potpore.

:28:25
Ime tog poduzeæa
je Lockheed Martin.

:28:29
Po završetku hladnog rata,
kad su nestali javni neprijatelji,

:28:33
Lockheed je otkrio divan
naèin prestrukturiranja

:28:36
i profitiranja od
ljudskog straha,

:28:39
plašeæi ljude neprijateljem
koji je živio puno bliže.

:28:42
Sa siromašnim crnaèkim majkama,
poput Tamarle.

:28:46
Samohrana majka
se vozi sat i pol vremena

:28:50
samo da bi stigla
na posao.

:28:52
Kako to pomaže
zajednici?

:28:55
Tako država prisljava roditelje
da zarade svoj novac.

:28:59
Taj program treba ukiniti
jer je u potpunosti beskoristan.


prev.
next.