Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:45:06
Kako ste?
:45:08
Hvala što ste me primili.
:45:18
Odveo me u svoju kuæu s
bazenom i teniskim igralištem.

:45:23
Rekao sam mu da sam
cijeloga života èlan NRA

:45:27
i pokazao mu
èlansku izkaznicu. - Bravo.

:45:30
Pretpostavljam da imate oružje
u kuæi? - Naravno.

:45:33
Zloèinci, zapamtite to!
:45:36
Za zaštitu? - Naravno.
:45:38
Jeste li ikada bili
žrtvom zloèina? - Ne.

:45:41
Nikad niste bili
napadnuti? - Ne.

:45:45
Usprkos tome imate oružje u kuæi?
- Nabijeno. - Nabijeno?

:45:49
Ako imate oružje
za samoobranu,

:45:53
mora biti nabijeno.
- Zašto ga vi trebate?

:45:56
Ne trebam ga. – Svakako da ga ne trebate
kad nikad niste bili žrtva.

:46:00
To je toèno. – Zašto onda
ne izvadite streljivo?

:46:05
Zato što je mi drugi
amandman daje to pravo.

:46:09
Slažem se,
samo kažem...

:46:14
Recimo da mi je to utjeha.
:46:17
Utjeha vam je to što znate
da imate nabijeno oružje?

:46:20
Zbog toga
se osjeæate sigurnije?

:46:23
Da se ne brinem.
- Da vas nije strah?

:46:25
I nisam zabrinut,
samo koristim pravo

:46:29
koju su mi dali oni
mudri, stari, mrtvi bijelci

:46:33
koji su osnovali ovu zemlju.
:46:36
Ako je njima bilo dobro,
dobro je i meni.

:46:38
To pravo možete koristiti
èak i ako bi oružje bilo prazno.

:46:41
No moj je izbor takav.
:46:43
U zemljama u kojima nema
toliko umorstava kao kod nas,

:46:48
mnogi misle da je to zato
što nemaju toliko oružja.

:46:54
Teško je nabaviti oružje u Britaniji ili Njemaèkoj.
No bili smo i u Kanadi,

:46:58
gdje imaju 7 milijuna komada
oružja. - Ne zadugo.


prev.
next.