Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:47:03
Kanada je zemlja
lovaca s hrpom oružja,

:47:09
no prošle su godine imali
vrlo malo ubojstava.

:47:12
U zemlji s
30 milijuna ljudi.

:47:14
Kako to da je uokolo
toliko oružja

:47:18
a da se ne ubijaju
u tolikom broju kao mi?

:47:21
Mislim da je to zbog krvave
amerièke povijesti.

:47:27
A njemaèka povijest nije?
- Ne.

:47:29
A britanska?
- Ne toliko.

:47:32
Nijemci nisu toliko
okrvavili ruke?! - Dobro, oni jesu.

:47:35
Britanci su tristo godina
tiranizirali cijeli svijet.

:47:39
Svi su nasilni,
svi imaju svoje zloèince,

:47:42
imaju kriminal,
imaju i mnogo oružja.

:47:45
To je zanimljiva primjedba
o kojoj bi se dalo razgovarati,

:47:50
o njoj možete razglabati
do mile volje,

:47:53
no ja nemam više
što dodati.

:47:55
Nemate mišljenje o tome
zašto se samo mi

:47:58
toliko ubijamo
vatrenim oružjem?

:48:02
Etnièki smo izmiješaniji
od drugih zemalja.

:48:10
Mislite da je to
zbog etnièkih razloga?

:48:12
Ne bih baš rekao.
:48:14
Na poèetku smo imali problema
s graðanskim pravima,

:48:19
ali na to nemam odgovor.
:48:23
Što mislite pod time
da smo etnièki izmiješaniji?

:48:27
Pitate, kako to
da se Amerikanci

:48:31
toliko ubijaju? Nisam
siguran je li to istina.

:48:36
Dobro znamo da imamo najviše
ubojstava poèinjenih vaternim oružjem.

:48:41
Mogu vam samo dati
odgovor koji sam veæ dao.

:48:45
A to je? - Da imamo...
:48:48
...nasilniju povijest
od veæine zemalja.

:48:54
Ne nasilniju od Rusije,
Japana... - Njemaèke.

:48:57
Ne nasilniju od Njemaèke.
Ali od Kanade sigurno.


prev.
next.