:49:01
Dolazim iz Flinta
u Michiganu
:49:04
i lani je estogodinji djeèak
ustrijelio estogodinju djevojèicu.
:49:10
Tragièan dogaðaj.
- Ali to su djeca.
:49:14
estogodinjaci.
Jeste li èuli togod o tome?
:49:16
Da je estogodinjak
ustrijelio estogodinjakinju?
:49:19
Upitao bih vas
zato ste nakon tog dogaðaja
:49:22
u Flintu organizirali zbor?
:49:28
I dopredsjednik
je organizirao jedan.
:49:30
Nije li vam se to èinilo
malèice bezobzirno?
:49:34
Tada nisam znao
to se dogodilo.
:49:38
Zbor smo odrali rano ujutro,
nakon toga smo otili.
:49:43
Niste znali za ubojstvo?
:49:47
Bi li otkazali zbor
da ste znali? - Ne znam.
:49:52
To niste
planirali unaprijed.
:49:56
Donijeli ste odluku
tek nakon ubojstva.
:50:01
Da ste to znali,
bi li doli?
:50:03
Ne znam, nemam pojma.
:50:06
Vjerojatno ne bih.
:50:10
elite li se moda isprièati
graðanima Flinta?
:50:14
elite da se isprièam,
JA da se isprièam graðanima Flinta?
:50:19
Da. Ili moda
ljudima iz Columbinea?
:50:22
Zato dolazite u ta mjesta
nakon to se dese takve grozote?
:50:26
Èlan sam vae skupine...
- O tome se naalost ne slaemo.
:50:30
Èini li vam se ispravno da nastupate
na takvim priredbama? - Ne.
:50:35
Ne èini vam se u redu?
:50:48
Gospodine Heston, samo jo
neto. Ovo je ona.
:50:54
Ovo je ona. Gospodine Heston,
molim vas, ne odlazite.
:50:58
Pogledajte ju.
Ovo je ta djevojèica.