1:32:00
Questo programma ha consentito di eliminare
a tal punto il peso dei servizi sociali
1:32:05
che il suo inventore, Gerald Miller, è subito
stato ingaggiato da un'impresa per adattarlo...
1:32:10
alla maggior parte degli altri sistemi sociali
privati degli Stati federati.
1:32:14
Questa impresa è la Lockheed Martin.
1:32:18
Poiché non c'erano più nemici
da temere dopo la guerra fredda,
1:32:21
Lockheed ha trovato il modo ideale
di trarre profitto dalla paura della gente.
1:32:28
Il nemico era solo un po' più vicino.
1:32:31
Povere madri nere, come Tamarla Owens.
1:32:34
Una madre che alleva da sola i suoi bambini,
e che deve fare 80 km per andare al lavoro,
1:32:42
come può aiutarla la comunità?
1:32:44
Ma anche lo Stato vuole responsabilizzare
i familiari...
1:32:49
"Lavoro al posto dei servizi sociali".
Questo programma deve essere fermato.
1:32:53
Non ha alcun effetto positivo.
1:32:57
Aggrava solamente i problemi.
- Veramente?
1:33:01
È quello che pensa come Sceriffo?
- Sì.
1:33:04
Mi piacerebbe che in ogni famiglia, ci fossero
2 persone responsabili, ma è impossibile.
1:33:11
Noi abbiamo messo in atto
I'autobus monoparentale.
1:33:14
In questo modo, lei può andare,
non importa dove, a guadagnare 5.50 dollari I'ora.
1:33:19
Questo autobus si deve prendere ogni mattina,
per pagare questo debito sociale col lavoro.
1:33:28
Assieme ad altra molta gente, di Flint.
1:33:31
Lei andava tutti i giorni a Arbor Hills nella contea
di Oakland, una delle zone più ricche del Paese.
1:33:41
Tamarla partiva ogni mattina,
e rientrava a casa la sera tardi.
1:33:45
Lei vedeva a malapena i suoi figli.
1:33:48
E cosa le ha portato questo?
1:33:50
A chi ha giovato, allo Stato, a Flint?
1:33:55
Una bambina è morta.
Questo potrebbe sollevare il problema.
1:33:59
Si mandano i genitori lontano.