:20:01
Goeie mensen.
:20:03
Dit is toevallig een stad waar twee
jongens een verkeerde keuze maakten...
:20:09
die internationaal
voor veel ophef zorgde.
:20:12
Buiten dat denk ik niet dat Littleton
erg verschilt van andere woonsteden.
:20:21
DE PERFECTE PLEK
:20:24
Mr. Edwards, geachte raadsleden.
:20:26
Ik weet de perfecte plek voor
onze nieuwe zetel: South Metro Denver.
:20:34
Deze heb ik niet nodig.
:20:36
South Metro Denver kent evenveel uren
zon en neerslag als Zuid-Californië.
:20:42
U zou het zelf eens moeten zien.
:20:45
Wat vindt u hiervan, Mr. Edwards ?
:20:56
We zijn ten zuiden van Denver,
in het stadje Littleton.
:21:00
Dit is een typisch middenklasse huis
uit een residentiële wijk.
:21:06
De inbreker of verkrachter
is nog in de buurt.
:21:10
En burgers denken soms dat...
Mensen zeggen steeds...
:21:14
Waar is die inbreker of verkrachter ?
:21:18
Als ik u hierdoor probeerde te steken,
moet u wel heel dichtbij staan.
:21:23
Dat is de bedoeling.
- En met een speer ?
:21:26
De veilige kamer is beneden.
:21:29
Dit is een massieve deur,
ontzettend zwaar.
:21:33
De crimineel moet dus
door deze deur zien te komen.
:21:38
Met een bijl kan het.
- Precies.
:21:40
Columbine had een dubbel effect.
:21:43
Het heeft allereerst onze taal beïnvloed.
- Hoe bedoel je dat ?
:21:48
Als ik Columbine zeg, kent iedereen het.
Ik hoef niks uit te leggen.
:21:57
Wat is er ?
- Niets.