:38:00
Ze zeiden: Verpest het niet of je zit
volgend jaar niet bij de besten.
:38:07
En alle verdere jaren
en zo zul je arm en eenzaam sterven.
:38:13
De meeste scholieren
willen in de school geloven.
:38:17
Maar de leraren en directeuren
helpen niet.
:38:21
Ze maken je bang zodat je
zult gehoorzamen en goed studeren.
:38:26
'Eens een sukkel, altijd een sukkel.'
:38:29
Ze noemden Eric en Dylan mietjes.
Zij dachten: Nu en voor altijd 'n mietje.
:38:34
Iemand had hun moeten zeggen:
De school is niet zaligmakend.
:38:39
Moesten ze nog anderhalf jaar ?
Dan waren ze ervan af.
:38:44
Ze moesten nog enkele weken.
:38:46
Het is zo voorbij.
Je ziet die lui nooit terug.
:38:50
Ze pompen het erin
vanaf het zesde leerjaar.
:38:54
Verpest het niet
of je sterft arm en eenzaam.
:38:57
Jij denkt: ik blijf wat ik nu ben.
En het is net omgekeerd.
:39:03
De rare leerlingen bereiken de top
en de besten worden saaie pieten.
:39:08
Het is haast systematisch.
Zo gaat het.
:39:11
Als iemand dat had gezegd,
hadden ze het misschien niet gedaan.
:39:15
We zullen nooit weten
waarom ze het deden.
:39:17
Maar een ding staat vast: Tiener zijn
is geen lolletje, en school ook niet.
:39:24
Hoe zie jij de middelbare school ?
:39:27
Ik vind het prima. Ik leer.
:39:29
Ik word gepest door zakken die me
haten en de directeur is een eikel.
:39:34
Wat veroorzaakt schoolgeweld ?
- Hij.
:39:41
En na Columbine was het echt geen
lolletje om scholier te zijn in Amerika.
:39:48
Sinds de schietpartij hebben veel
scholen 'n beleid van 'zero-tolerance'...
:39:53
en schorsen leerlingen...
:39:55
voor ongehoorzaam gedrag
of tekenen van toekomstig geweld.