:37:00
Het is een beroerde school
tussen beroerde huizen.
:37:04
Matt en Trey Parker wisten de woede
om hun anders-zijn in Littleton te uiten.
:37:11
Niet met een bloedbad,
maar met een tekenfilm.
:37:16
de zoveelste zondagochtend
:37:19
in mijn rustige bergstadje
:37:27
je ziet je adem in de lucht
daklozen liggen goed daarbuiten
:37:31
een zee van glimlachjes
om in te verzuipen
:37:35
de zoveelste zondagochtend
in ons rustige bekrompen bergstadje
:37:40
Columbine is een normale school
in een normale voorstad.
:37:44
Pijnlijk normaal.
Gewoon pijnlijk middelmatig.
:37:50
Zoals heel Littleton.
:37:52
In het zesde leerjaar moest ik
een examen wiskunde doen...
:37:57
voor Gevorderde Wiskunde
het jaar daarop.
:38:00
Ze zeiden: Verpest het niet of je zit
volgend jaar niet bij de besten.
:38:07
En alle verdere jaren
en zo zul je arm en eenzaam sterven.
:38:13
De meeste scholieren
willen in de school geloven.
:38:17
Maar de leraren en directeuren
helpen niet.
:38:21
Ze maken je bang zodat je
zult gehoorzamen en goed studeren.
:38:26
'Eens een sukkel, altijd een sukkel.'
:38:29
Ze noemden Eric en Dylan mietjes.
Zij dachten: Nu en voor altijd 'n mietje.
:38:34
Iemand had hun moeten zeggen:
De school is niet zaligmakend.
:38:39
Moesten ze nog anderhalf jaar ?
Dan waren ze ervan af.
:38:44
Ze moesten nog enkele weken.
:38:46
Het is zo voorbij.
Je ziet die lui nooit terug.
:38:50
Ze pompen het erin
vanaf het zesde leerjaar.
:38:54
Verpest het niet
of je sterft arm en eenzaam.
:38:57
Jij denkt: ik blijf wat ik nu ben.
En het is net omgekeerd.