:13:00
Waar kan ik 'n wapen kopen ?
- Overal.
:13:03
U hebt een Glock.
Waar kan ik die hier kopen ?
:13:08
Bijna overal,
als u een vergunning hebt.
:13:11
Ondanks hun strenge wapenwetten...
:13:14
kon ik, als buitenlandse burger
in een Canadese Wal-Mart, dit doen:
:13:20
Waar vind ik munitie ?
- Munitie ? Hier verderop.
:13:27
Wat moet u hebben ?
- Kogels.
:13:32
Inderdaad. Ik kon zoveel munitie
kopen als ik wilde.
:13:36
In Canada.
:13:39
Doet u de deur op slot ?
- Nee.
:13:41
Bent u ergens bang voor ?
- Nee, niet echt.
:13:46
Doet u 's nachts de deur op slot ?
U doet 'm niet op slot ?
:13:50
Bent u ergens bang voor ?
- Niet echt.
:13:54
Is er wel eens bij u ingebroken ?
- Ja.
:13:57
Hoe is dat gegaan ?
- Ik was niet thuis.
:14:01
Ze stalen drank en sigaretten,
en gingen weg.
:14:05
Het waren vast tieners
die wat lol wilden hebben.
:14:09
Dat is alles wat ze meenamen.
:14:12
Bent u ooit slachtoffer
van 'n misdaad geweest ?
:14:16
Een inbraak, terwijl ik sliep.
:14:18
Er zijn dingen kapot gemaakt
en gestolen.
:14:22
En nog doet u uw deuren
niet op slot ?
:14:27
Als Amerikaan met drie sloten
op elke deur stond ik perplex.
:14:32
Zelfs in Toronto deden de mensen
hun deur niet op slot.
:14:36
Waarom doet u uw deur niet op slot,
maar Amerikanen wel ?
:14:40
Angst voor de buren.
:14:42
Laat u uw deur 's nachts
van het slot ?
:14:45
Ja ?
Waar woont u dan ?
:14:48
Vlakbij.
- In Toronto ? En u laat uw deur open ?
:14:52
Jullie Amerikanen denken
dat 'n slot de inbrekers buiten houdt.
:14:58
Wij Canadezen zien dat anders. Als je
de deur op slot doet, sluit je jezelf in.