:36:07
Hij was zogenaamd semi-automatisch,
maar ik vond 'm erg automatisch.
:36:13
Dit is Richard Castaldo.
:36:15
En dit is Mark Taylor.
:36:17
Beiden raakten gewond
bij de Columbine-slachting.
:36:21
Richard is verlamd
en zit in een rolstoel.
:36:25
Mark kan amper lopen
na talloze operaties.
:36:28
De jongeren van Columbine betaalden
die dag de tol voor dit land.
:36:35
Mark en Richard lijden nog steeds
door de K-Mart kogels in hun lichaam.
:36:42
Terwijl ze me
hun kogelwonden toonden...
:36:45
bedacht ik 'n manier om het aantal
wapens en kogels te verminderen.
:36:50
Ik stelde ze voor om de koopwaar
naar de K-mart terug te brengen.
:36:57
Klaar ?
:37:18
hoofdkwartier K-Mart
:37:38
Zet de camera af.
:37:39
We komen voor Mr. Conway, de directeur.
- Zet de camera af en ik vraag 't even.
:37:45
Zet maar af.
:37:48
een uur later
:37:50
Mary Lorencz, directeur Mediarelaties.
:37:54
Wat kan ik voor u doen ?
- Dit is Richard Castaldo.
:37:58
Hallo, Richard.
- En Mark Taylor.